Lyrics and translation Daughter - Dandelion

Dandelion

Hours in the dead of night
I've been there before
Medicatin' works sometimes
I'm just tryin' to lose my train of thought

Only ever feeling fine
And I'd prefer us to be close
I'd like to look you in the eyes, not fearin'
Starin' into the void, waitin' for replies
Just waitin' for replies

I've been tryin' to reach your mind by strippin' all the poems
I've been watchin' dandelions growin' by the grove
And it's a shame because I only came here for the love of you
Yeah, it's a shame because I only came here for the love of you

Hours in the dead of night
I've been there before
Medicatin' works sometimes
I'm just tryin' to lose repeated thoughts

Are you over there feelin' fine? (Hours in the dead of night)
I would prefer it if we spoke (I've been there before)
I'd like to look you in the eyes, not three a.m.
Starin' into the void, waitin' for replies
Just waitin' for replies

I only came here to tell the truth
Have one small glass of red, then, shoot home
Only came here to tell the truth
Have one small glass of red, then, shoot home

Hours in the dead of night (only came here to tell the truth)
I've been there before (have one small glass of red, then, shoot home)
Medicatin' works sometimes (only came here to tell the truth)
I'm just tryin' to lose my train of thought
(Have one small glass of red, then, shoot home)

Only ever feelin' fine (hours in the dead of night)
And I'd prefer us to be close (I've been there before)
I'd like to look you in the eyes, not fearin'
Starin' into the void, waitin' for replies
Just waitin' for replies

Одуванчик

Часы в ночи тянутся
И я здесь не впервые
Таблетки помогают, иногда
Я просто пытаюсь сбить мысли с пути

Ты лишь делаешь вид, что всё хорошо
А я бы предпочла быть к тебе ближе
Смотреть в твои глаза, не боясь,
Вглядываясь в пустоту, ожидая ответа
Просто ожидая ответа

Я пыталась достучаться до тебя, обнажая все стихи,
Я наблюдала, как одуванчики растут у рощи,
И как жаль, ведь я пришла сюда только из-за любви к тебе,
Да, как жаль, ведь я пришла сюда только из-за любви к тебе.

Часы в ночи тянутся
И я здесь не впервые
Таблетки помогают, иногда
Я просто пытаюсь избавиться от навязчивых мыслей

Ты там, в порядке? (Часы в ночи тянутся)
Я бы предпочла, чтобы мы поговорили (И я здесь не впервые)
Смотреть в твои глаза, а не в три часа ночи
Вглядываясь в пустоту, ожидая ответа
Просто ожидая ответа

Я пришла только чтобы сказать правду
Выпить бокал красного и умчаться домой
Я пришла только чтобы сказать правду
Выпить бокал красного и умчаться домой

Часы в ночи тянутся (я пришла только чтобы сказать правду)
И я здесь не впервые (выпить бокал красного и умчаться домой)
Таблетки помогают, иногда (я пришла только чтобы сказать правду)
Я просто пытаюсь сбить мысли с пути
(выпить бокал красного и умчаться домой)

Ты лишь делаешь вид, что всё хорошо (часы в ночи тянутся)
А я бы предпочла быть к тебе ближе (и я здесь не впервые)
Смотреть в твои глаза, не боясь,
Вглядываясь в пустоту, ожидая ответа
Просто ожидая ответа