Lyrics and translation Daughter - Neptune

Neptune

We're so blue, my Neptune
So I'll remove, for future hands
To clasp, gold, fading glow
Before I start to smash my head up

This is the last dress rehearsal
To stand back, morose, a human clone
So, for what is left, I'll tag along
I'll play the part of someone I like

That mirror, mirage
That mirror, mirage

I have never hurt so badly
Writhing, laughing, laughing, laughing
Dying, dying, dying, laughing
Louder, louder, louder, louder

All imploded in my mind
I'm hiding all inside
I wonder who's losing
Out?

Who's losing?

Crowded enough, no light above
How could I not tear you apart?
Crowded enough, no light above
How could you not tear me apart?
Crowded enough, no light above
How could I not tear you apart?

Crowded enough, no light above
How could you not tear me apart?
Crowded enough, no light above
How could I not tear you apart?

(I won't let you)
(I won't let you)

What did we miss on the way down?
I felt it through the walls, I finally made it out
What did we miss, unleashed like that?
I heard it through the walls, was like a last fade out, wait

Whisper
Answers
There's no one
Out there

Whisper
Answers
There's no one
Out there

Neptune

Nous sommes si bleus, mon Neptune
Alors je vais retirer, pour les mains futures
Pour saisir, l'or, la lueur qui s'estompe
Avant que je ne commence à me cogner la tête

C'est la dernière répétition générale
Pour se tenir en arrière, morose, un clone humain
Alors, pour ce qui reste, je vais suivre
Je vais jouer le rôle de quelqu'un que j'aime

Ce miroir, mirage
Ce miroir, mirage

Je n'ai jamais aussi mal souffert
Se tordre, rire, rire, rire
Mourir, mourir, mourir, rire
Plus fort, plus fort, plus fort, plus fort

Tout a implosé dans mon esprit
Je cache tout à l'intérieur
Je me demande qui perd
Dehors?

Qui perd?

Assez bondé, aucune lumière au-dessus
Comment pourrais-je ne pas te déchirer?
Assez bondé, aucune lumière au-dessus
Comment ne pouvais-tu pas me déchirer?
Assez bondé, aucune lumière au-dessus
Comment pourrais-je ne pas te déchirer?

Assez bondé, aucune lumière au-dessus
Comment ne pouvais-tu pas me déchirer?
Assez bondé, aucune lumière au-dessus
Comment pourrais-je ne pas te déchirer?

(Je ne te laisserai pas)
(Je ne te laisserai pas)

Qu'est-ce que nous avons manqué en descendant?
Je l'ai senti à travers les murs, j'ai finalement réussi à sortir
Qu'est-ce que nous avons manqué, déchaîné comme ça?
Je l'ai entendu à travers les murs, c'était comme un dernier fondu au noir, attends

Chuchoter
Réponses
Il n'y a personne
Là-bas

Chuchoter
Réponses
Il n'y a personne
Là-bas