Lyrics and translation Daughter - Party

Party

I seem to burn straight through
I think I've lost my head
I'm tryna keep my cool
My friends are vanishing

I fear the time wipe out
For fear that I'd forget
The worst night of my life
Or even worse, the best

You seem disappointed that your stories got lost
Down a hole in the back of my head
All the infinite speaking and the secrets you told
Well, I swallowed them all, then I crunched the ice

I refuse to believe that there's a problem, you see
I could stop if I want, I just don't want to yet
I creep the volume up, I've gotta drown myself out
She's a rattlesnake, some stereo mind game

I play with myself
Yeah, she's on repeat
Throwing up memories
That haven't deleted

I'll burn right through
I'm scared I've lost my head
I'm tryna keep my cool
My friends are vanishing

I fear the time wipe out
For fear that I'd forget
The worst night of my life
Or even worse, the best

I still recoil at the thought
My head in the clouds, talking chaos
Get flashes from hours dancing in some house
You were my escape, while a stereo serenades

The song on repeat
It's hard to believe a thing
When my mind skips the scenes
Everything disappearing

I'll burn right through (you)
I'm scared I've lost my head (yeah)
I'm tryna keep my cool (cool)
My friends are vanishing (yeah)

I fear the time wipe out
For fear that I'd forget (yeah)
The worst night of my life
Or even worse, the best, the best

Yeah

Yeah

Вечеринка

Кажется, я сгораю дотла,
Кажется, я потеряла голову.
Я пытаюсь держать себя в руках,
Мои друзья исчезают.

Я боюсь провала во времени,
Боюсь, что забуду
Худшую ночь в моей жизни
Или, что еще хуже, лучшую.

Ты кажешься разочарованным, что твои истории потерялись
В дыре в моей голове.
Все бесконечные разговоры и секреты, которыми ты делился,
Я проглотила их все, а затем разгрызла лед.

Я отказываюсь верить, что есть проблема, понимаешь,
Я могу остановиться, если захочу, просто пока не хочу.
Я делаю звук громче, я должна заглушить себя,
Она - гремучая змея, какая-то стерео-игра разума.

Я играю сама с собой,
Да, она на повторе,
Выбрасывает воспоминания,
Которые не удалились.

Я сгорю дотла,
Боюсь, я потеряла голову.
Я пытаюсь держать себя в руках,
Мои друзья исчезают.

Я боюсь провала во времени,
Боюсь, что забуду
Худшую ночь в моей жизни
Или, что еще хуже, лучшую.

Я до сих пор сжимаюсь при мысли,
Моя голова в облаках, говорящая хаос,
Вспышки от часов танцев в каком-то доме,
Ты был моим спасением, пока стереосистема играла серенады.

Песня на повторе,
Трудно поверить во что-либо,
Когда мой разум пропускает сцены,
Все исчезает.

Я сгорю дотла (из-за тебя),
Боюсь, я потеряла голову (да),
Я пытаюсь держать себя в руках (в руках),
Мои друзья исчезают (да).

Я боюсь провала во времени,
Боюсь, что забуду (да),
Худшую ночь в моей жизни
Или, что еще хуже, лучшую, лучшую.

Да.

Да.