Lyrics and translation Daughter - Alone / With You

Alone / With You

I hate sleeping alone
Terrified with the lights out
I hate living alone
Talking to myself is boring conversation
Me and I are not friends
She is only an acquaintance
I hate dreaming of being alone
Cause you are never there
Just a shadowy figure with a blank face
Kicking me out of his place
I hate walking alone
I should get a dog or something
I hate eating alone
I hate eating alone
I hate sleeping with you
Cause you are never there
Just a shadowy figure with a blank face
Kicking me out of his place
I hate living with you
I should get a dog or something
I hate walking with you
Talking to myself is boring conversation
You and I were once friends
Now you're only an acquaintance
I hate dreaming of being with you
I hate dreaming of being with you
I hate dreaming of being with you
Terrified with the lights out
Terrified with the lights out

Seule / Avec toi

Je déteste dormir seule
Terrifiée quand les lumières sont éteintes
Je déteste vivre seule
Parler à moi-même est une conversation ennuyeuse
Moi et moi, nous ne sommes pas amies
Elle n'est qu'une connaissance
Je déteste rêver d'être seule
Parce que tu n'es jamais là
Juste une silhouette fantomatique avec un visage vide
Qui me chasse de son lieu
Je déteste marcher seule
Je devrais prendre un chien ou quelque chose
Je déteste manger seule
Je déteste manger seule
Je déteste dormir avec toi
Parce que tu n'es jamais là
Juste une silhouette fantomatique avec un visage vide
Qui me chasse de son lieu
Je déteste vivre avec toi
Je devrais prendre un chien ou quelque chose
Je déteste marcher avec toi
Parler à moi-même est une conversation ennuyeuse
Toi et moi, nous étions autrefois amies
Maintenant, tu n'es qu'une connaissance
Je déteste rêver d'être avec toi
Je déteste rêver d'être avec toi
Je déteste rêver d'être avec toi
Terrifiée quand les lumières sont éteintes
Terrifiée quand les lumières sont éteintes