Lyrics and translation Daughter - Amsterdam

Amsterdam

Skin off like lightning
Breathing flames from tourist trade
Your eyes go quite frightening
You lock your gaze onto
My face

Heavy eyed crawling on the roadside
Swinging from the street lights
I hope by the morning I will have grown back
By the morning I will have grown back

I'll escape with him
Show him all my skin
Then I'll go
I'll go home
Amsterdam

I'm a flying kite in the breeze just
Restlessly
Seeking images a child needs to help them sleep
I've been thinking that I should
See someone
Just to find out if I'm alright

By the morning I will have grown back
By the morning I will have grown back
I'll escape with him
Show him all my skin
Then I'll go
I'll go home
Amsterdam

I used to dream of
Adventure
When I was younger
With lungs miniature
But now we're killing
Our brain cells
Is this called living
Or something else

Or something else

Or something else

By the morning I will have grown back
By the morning I will have grown back
By the morning I will have grown back
By the morning I will have grown back

Amsterdam

La peau arrachée comme l'éclair
Soufflant des flammes du commerce touristique
Tes yeux deviennent effrayants
Tu fixes ton regard sur
Mon visage

Les yeux lourds, rampant au bord de la route
Me balançant aux lampadaires
J'espère qu'au matin j'aurai repoussé
Au matin j'aurai repoussé

Je m'échapperai avec lui
Je lui montrerai toute ma peau
Puis je partirai
Je rentrerai à la maison
Amsterdam

Je suis un cerf-volant dans la brise, juste
Sans repos
Cherchant des images dont un enfant a besoin pour s'endormir
J'ai pensé que je devrais
Consulter quelqu'un
Juste pour savoir si je vais bien

Au matin j'aurai repoussé
Au matin j'aurai repoussé
Je m'échapperai avec lui
Je lui montrerai toute ma peau
Puis je partirai
Je rentrerai à la maison
Amsterdam

Je rêvais d'
Aventure
Quand j'étais plus jeune
Avec des poumons miniatures
Mais maintenant on tue
Nos cellules cérébrales
Est-ce que ça s'appelle vivre
Ou autre chose

Ou autre chose

Ou autre chose

Au matin j'aurai repoussé
Au matin j'aurai repoussé
Au matin j'aurai repoussé
Au matin j'aurai repoussé