Lyrics and translation Daughter - Amsterdam

Amsterdam

Skin off like lightning
Breathing flames from tourist trade
Your eyes go quite frightening
You lock your gaze onto
My face

Heavy eyed crawling on the roadside
Swinging from the street lights
I hope by the morning I will have grown back
By the morning I will have grown back

I'll escape with him
Show him all my skin
Then I'll go
I'll go home
Amsterdam

I'm a flying kite in the breeze just
Restlessly
Seeking images a child needs to help them sleep
I've been thinking that I should
See someone
Just to find out if I'm alright

By the morning I will have grown back
By the morning I will have grown back
I'll escape with him
Show him all my skin
Then I'll go
I'll go home
Amsterdam

I used to dream of
Adventure
When I was younger
With lungs miniature
But now we're killing
Our brain cells
Is this called living
Or something else

Or something else

Or something else

By the morning I will have grown back
By the morning I will have grown back
By the morning I will have grown back
By the morning I will have grown back

Амстердам

Сдираю кожу, как молнию,
Изрыгаю пламя туристической торговли.
Твои глаза становятся пугающими,
Ты впиваешься взглядом в
Моё лицо.

С тяжелыми глазами ползу по обочине,
Раскахиваюсь на уличных фонарях.
Надеюсь, к утру я снова обрасту,
К утру я снова обрасту.

Я сбегу с ним,
Покажу ему всю себя,
А потом уйду,
Пойду домой,
В Амстердам.

Я воздушный змей на ветру,
Просто беспокойно
Ищу образы, которые нужны ребенку, чтобы уснуть.
Я думала, что мне стоит
С кем-нибудь встретиться,
Просто чтобы узнать, всё ли со мной в порядке.

К утру я снова обрасту,
К утру я снова обрасту.
Я сбегу с ним,
Покажу ему всю себя,
А потом уйду,
Пойду домой,
В Амстердам.

Раньше я мечтала о
Приключениях,
Когда была моложе,
С крошечными легкими.
Но теперь мы убиваем
Наши клетки мозга.
Это называется жизнью
Или как-то иначе?

Или как-то иначе?

Или как-то иначе?

К утру я снова обрасту,
К утру я снова обрасту,
К утру я снова обрасту,
К утру я снова обрасту.