Lyrics and translation Daughters - City Song

City Song

This city is an empty glass
Words do nothing
No one sleeps
This city is an empty glass
This city is an empty glass
Graciousness is lost
The betrayed yearn
This city is an empty glass
This city is an empty glass
Shops are closed
There is nothing
This city is an empty glass
This city is an empty glass
The buildings shriek
Everything weeps
This city is an empty glass
The trees hang their heads
And the wired wants faith, fray
The songs sing silently
This city is an empty glass (Clouds)
This city is an empty glass (Clouds)
In the air: shrieks (In the air: shrieks)
The breath is long (The breath is long)
For the fires are out (For the fires are out)
The waters sit still (The waters sit still)
This city
This city is an empty glass
In the air: shrieks
The breath is long
The fires are out
The waters sit still

Chanson de la ville

Cette ville est un verre vide
Les mots ne servent à rien
Personne ne dort
Cette ville est un verre vide
Cette ville est un verre vide
La grâce est perdue
Les trahis cherchent
Cette ville est un verre vide
Cette ville est un verre vide
Les magasins sont fermés
Il n'y a rien
Cette ville est un verre vide
Cette ville est un verre vide
Les bâtiments crient
Tout pleure
Cette ville est un verre vide
Les arbres pendent la tête
Et le câblé veut la foi, s'effiloche
Les chansons chantent en silence
Cette ville est un verre vide (Nuages)
Cette ville est un verre vide (Nuages)
Dans l'air : des cris (Dans l'air : des cris)
Le souffle est long (Le souffle est long)
Car les feux sont éteints (Car les feux sont éteints)
Les eaux sont immobiles (Les eaux sont immobiles)
Cette ville
Cette ville est un verre vide
Dans l'air : des cris
Le souffle est long
Les feux sont éteints
Les eaux sont immobiles