Lyrics and translation Daughters - Daughter

Daughter

I just thought I'd let you know
There's a war in an old set of bones
When they shake, you can feel the earth moan
There's a war
When it rips through the hills on a child's roar
Skips across the water like a stone
There's a sure rope swinging, without a head in its jaws
It's waiting
There's a war
(It comes then it goes, it comes then it goes)
We're open mouthed in the deepest shit of all
(It takes time then goes, it takes time then goes)
The spitting image of an unanswered call
(It comes then it goes, it comes then it goes)
Lost love in a gaping maw
(It takes time then goes, it takes time then goes)
The same dead hand knocking at the door
(It comes then it goes, it comes then it goes)
The same dead hand knocking at the door
There's a war
So reel back and say
"Oh, we never should've let them go"
And say "No, no, no, no
There are no saints anymore"
And "Oh, love is a tired whore"
And "Oh, love is a tired whore"
And "Oh, love is a tired whore"
And "Oh, love is a tired whore"
And "Oh, love is a tired whore"
Then the piano wire is impressed by the key
The hammer pulls the car around back and everyone piles in
A schedule is mentioned, a horn sounds in the distance
Some pasteurized idea vibrates a pocket
Is this meant to be or wicked chance?
They drive on, as each street lines a memory
Knowing they'll die here or there
Knowing they die here and there
Knowing they'll die here or there
Knowing they die here and there
Knowing they'll die here or there
Knowing they die here and there
Knowing they die here and there
Knowing they die here and there
Knowing they die

Дочери

Я просто хотела, чтобы ты знал,
Что война идет в старых костях.
Когда они трясутся, можно почувствовать стон земли.
Идет война.
Когда она проносится по холмам с детским ревом,
Скачет по воде, как камень.
Веревка качается, без головы в петле.
Она ждет.
Идет война.
(Она приходит, потом уходит, приходит, потом уходит)
Мы с открытыми ртами в самой глубокой грязи.
(Она занимает время, потом уходит, занимает время, потом уходит)
Вылитый образ безответного звонка.
(Она приходит, потом уходит, приходит, потом уходит)
Потерянная любовь в зияющей пасти.
(Она занимает время, потом уходит, занимает время, потом уходит)
Та же мертвая рука стучит в дверь.
(Она приходит, потом уходит, приходит, потом уходит)
Та же мертвая рука стучит в дверь.
Идет война.
Так что отшатнитесь и скажите:
"О, нам не следовало их отпускать".
И скажите: "Нет, нет, нет, нет,
Святых больше нет".
И "О, любовь - усталая шлюха".
И "О, любовь - усталая шлюха".
И "О, любовь - усталая шлюха".
И "О, любовь - усталая шлюха".
И "О, любовь - усталая шлюха".
Затем клавиша нажимает на струну,
Молоток заводит машину сзади, и все набиваются внутрь.
Упоминается расписание, вдали гудит гудок.
Какая-то пастеризованная идея вибрирует в кармане.
Это судьба или злой рок?
Они едут дальше, каждая улица хранит воспоминание.
Зная, что они умрут здесь или там.
Зная, что они умирают здесь и там.
Зная, что они умрут здесь или там.
Зная, что они умирают здесь и там.
Зная, что они умрут здесь или там.
Зная, что они умирают здесь и там.
Зная, что они умирают здесь и там.
Зная, что они умирают здесь и там.
Зная, что они умирают.