Lyrics and translation Daughters - Feisty Snakewoman

Feisty Snakewoman

It was hot and the summer was cold.
Or so I am told.
I slept through it all
When I awoke, a vicious dark hung in the sky
My surroundings foreign and discomforting
I staggered to my shoeless hooves and ventured down the only path I could find.

At first there wasn′t much life to be seen.
But then there she was
Like an eyesore, like a private whore
Reptile tail. Reptile female.

Serpent beauty sat upon her front porch coaxing me to her side
To go down
Then as i caressed her scaly hide I fuckin' knew I would be going down
You know the type.

She′ll sell you the road, but she won't point the way home.

I only wish to tell you my story dear reader
Kind friend. It's too late for me but you still have a chance
If she finds you she will consume you
She will love you like she loved me
Then down down.
To where I fell.
Where I burn.

Злющая змеиная женщина

Было жарко, а лето было холодным.
Или так мне сказали.
Я проспала всё это
Когда я проснулась, злобная тьма висела в небе
Всё вокруг было чужим и неприятным
Я встала на свои босые копыта и побрела по единственной тропе, которую смогла найти.

Сначала жизни вокруг было мало.
Но потом появилась она
Как бельмо на глазу, как продажная девка
Хвост рептилии. Женщина-рептилия.

Змеиная красавица сидела на крыльце, маня меня к себе
Чтобы я спустилась вниз
И когда я погладила её чешуйчатую кожу, я, блин, поняла, что спущусь
Ты знаешь таких.

Она продаст тебе дорогу, но не покажет путь домой.

Я всего лишь хочу рассказать тебе свою историю, дорогой читатель
Добрый друг. Для меня уже слишком поздно, но у тебя ещё есть шанс
Если она найдет тебя, она поглотит тебя
Она будет любить тебя так же, как любила меня
И вниз, вниз.
Туда, где я пала.
Где я горю.