Lyrics and translation Daughters - Long Road, No Turns

Long Road, No Turns

Everybody climbs up high then falls real far
A little is all it takes
A little is all it takes
Everybody climbs up high then falls real far
And I don't know what to say
I don't know what to say
I don't know what to say when people come apart
The road is long, the road is dark
And these are just the words to somebody else's song

Everybody gets in line and makes mistakes
A little is all it takes
A little is all it takes
Everybody gets in line and makes mistakes
And I don't know what to say
I don't know what to say
I don't know what to say when people come undone
The road is dark, the road is long
Remember these are just the words to somebody else's song
So don't play along, or play a part
Don't look to me
Under the weight of
Your shouldered cross
These are just the words to somebody else's song

Please your heart to-
Please your heart to-
It may please your heart to see some shackled, wrists and throat
Naked as the day they were born

So, everybody climb up high then fall real far
A little is all it will take
A little is all it will take
Everybody get in line and make mistakes
But I won't know what to say
When you come undone
When you come apart
Remember that the road is long
Remember that the road is dark
Don't waste your time learning the words to somebody else's song

Please your heart to-
Please your heart to-
It may please your heart to see some shackled, wrists and throat
Naked as the day they were born
It will please your heart to-
Please your heart to-
It may please your heart to see some shackled, wrists and throat
Naked as the day they were
But no one's going to do that for you
No one will do that for you
No one will do that for you

Well, ain't it funny how it works
Someone's always got it worse
(They hit the ground harder than you)
Well, ain't it funny how it works
Someone's always got it worse
(They hit the ground harder than you)
Well, ain't it funny how it works
Someone's always got it worse
(They hit the ground harder than you)
Well, ain't it funny how it works
Someone's always got it worse
(They hit the ground harder than you)

Long Road, No Turns

Tout le monde grimpe haut, puis tombe très bas
Un peu suffit
Un peu suffit
Tout le monde grimpe haut, puis tombe très bas
Et je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire quand les gens se séparent
Le chemin est long, le chemin est sombre
Et ce ne sont que les paroles de la chanson de quelqu'un d'autre

Tout le monde se met en ligne et fait des erreurs
Un peu suffit
Un peu suffit
Tout le monde se met en ligne et fait des erreurs
Et je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire quand les gens se défont
Le chemin est sombre, le chemin est long
N'oublie pas que ce ne sont que les paroles de la chanson de quelqu'un d'autre
Alors ne joue pas le jeu, ou ne joue pas un rôle
Ne compte pas sur moi
Sous le poids de
Ta croix sur les épaules
Ce ne sont que les paroles de la chanson de quelqu'un d'autre

Veuillez votre cœur à-
Veuillez votre cœur à-
Cela peut te plaire de voir certains pieds et gorges enchaînés
Nus comme le jour où ils sont nés

Alors, tout le monde grimpe haut puis tombe très bas
Un peu suffira
Un peu suffira
Tout le monde se met en ligne et fait des erreurs
Mais je ne saurai pas quoi dire
Quand tu te déferras
Quand tu te sépareras
N'oublie pas que le chemin est long
N'oublie pas que le chemin est sombre
Ne perds pas ton temps à apprendre les paroles de la chanson de quelqu'un d'autre

Veuillez votre cœur à-
Veuillez votre cœur à-
Cela peut te plaire de voir certains pieds et gorges enchaînés
Nus comme le jour où ils sont nés
Cela te plaira à-
Veuillez votre cœur à-
Cela peut te plaire de voir certains pieds et gorges enchaînés
Nus comme le jour où ils étaient
Mais personne ne va faire ça pour toi
Personne ne fera ça pour toi
Personne ne fera ça pour toi

Eh bien, n'est-ce pas drôle la façon dont ça marche
Quelqu'un a toujours pire
(Ils touchent le sol plus fort que toi)
Eh bien, n'est-ce pas drôle la façon dont ça marche
Quelqu'un a toujours pire
(Ils touchent le sol plus fort que toi)
Eh bien, n'est-ce pas drôle la façon dont ça marche
Quelqu'un a toujours pire
(Ils touchent le sol plus fort que toi)
Eh bien, n'est-ce pas drôle la façon dont ça marche
Quelqu'un a toujours pire
(Ils touchent le sol plus fort que toi)