Lyrics and translation Daughters - Sweet Georgia Brown

Sweet Georgia Brown

She′s going to cut you down. She's going to to turn you out.
She′s going to make you wish you never seen her face before.
She's going to break you down. She's going to put you out.
She′s going to make an example out of you and your sorry skin

You′re dead already.
Dead as a doornail. I am singing to the dead.
You're trying to bring the right one home. But you′ll end up with a hole in your head.

She breathes fire, She sweats tar.
Although she's a looker, that′s just the surface and that's all she wants you to know.

She′ll have you running up and down the street asking advice from friends, neighbors and family.
Water filled veins and stone cold heart she's the medusa of your deep blue need.
So don't start crying, saying you don′t know what you know.
She′ll cut your throat before you could even wish wish wish yourself home.

Her business card reads:
"Put my name atop the list of those who can love you all away. Sweet G.B."

Милая Джорджия Браун

Она свалит тебя с ног. Она вышвырнет тебя вон.
Она заставит тебя пожалеть, что ты вообще увидел её лицо.
Она сломает тебя. Она уничтожит тебя.
Она сделает из тебя и твоей жалкой шкуры показательный пример.

Ты уже мертвец.
Мертв, как дверной гвоздь. Я пою для мертвых.
Ты пытаешься привести домой ту единственную. Но закончишь с дырой в голове.

Она дышит огнем, она потеет смолой.
Хотя она красотка, это всего лишь оболочка, и это все, что она хочет, чтобы ты знал.

Она заставит тебя бегать по улицам, спрашивая совета у друзей, соседей и родных.
Вены, наполненные водой, и сердце, холодное как камень, она – Медуза твоей глубокой синей потребности.
Так что не начинай плакать, говоря, что ты не знаешь того, что знаешь.
Она перережет тебе горло прежде, чем ты успеешь хоть пожелать пожелать пожелать себе домой.

На её визитке написано:
"Впишите моё имя в список тех, кто может отнять у вас всю вашу любовь. Милая Д.Б."