The Theatre Goer - Daughters translation in German

The Theatre Goer

Six million jaws hit the theatre floor.
As I rest my hand in something wet and warm.
I feel you watching from the corner of your eye.
If you move closer to me. I won't mind.

Just make it last. It's your skin, your hands, your face that's coming on.
But it's regret that makes the cab ride home such a drag.

Der Theaterbesucher

Sechs Millionen Kinnladen krachen auf den Theaterboden.
Während ich meine Hand in etwas Feuchtes und Warmes lege.
Ich spüre, wie du mich aus deinem Augenwinkel beobachtest.
Wenn du näher zu mir kommst, macht es mir nichts aus.

Lass es einfach andauern. Es ist deine Haut, deine Hände, dein Gesicht, das sich nähert.
Aber es ist das Bedauern, das die Taxifahrt nach Hause so schleppend macht.