Lyrics and translation Daughters - The Theatre Goer

The Theatre Goer

Six million jaws hit the theatre floor.
As I rest my hand in something wet and warm.
I feel you watching from the corner of your eye.
If you move closer to me. I won't mind.

Just make it last. It's your skin, your hands, your face that's coming on.
But it's regret that makes the cab ride home such a drag.

Le Spectateur de Théâtre

Six millions de mâchoires ont frappé le sol du théâtre.
Alors que je pose ma main sur quelque chose de mouillé et de chaud.
Je sens que tu me regardes du coin de l'œil.
Si tu te rapproches de moi. Je n'y verrai pas d'inconvénient.

Fais juste que ça dure. C'est ta peau, tes mains, ton visage qui s'approchent.
Mais c'est le regret qui rend le trajet en taxi vers la maison si pénible.