Lyrics and translation Daughtry - Cinderella

Cinderella

Dressed in rags, you're scooping litter from the cats
I thought we had someone for that
But by the looks of things, you fired the maid again

Yeah, I confess
I know that floor won't clean itself
And you're worried half to death
About the things that just won't matter in the end

Take off those shoes
Looks like you could really use a glass slipper
Yeah, I know it's been a pisser
So one strong sipper might suffice

Come on girl, I'm beggin' please
Get off your knees, I got the keys
And I'll pick you up at midnight
In my souped-up pumpkin ride

'Cause you're my Cinderella
We're two birds of a feather
I'll even sing to you a cappella
You're so hella, good looking tonight

My Cinderella
Whenever you need some shelter
We can stand under my umbrella, together
Need no fortune teller to say it's forever with you
Oh, I know it's forever with you

Don't watch the clock
I paid some dude to make it stop
And we won't worry 'bout tomorrow
There's no sorrow in this fairy tale I wrote

I gotta say you still take my breath away
That look reminds me of that day
You scratched your number on that yellow Post-It note

Now you're my Cinderella
We're two birds of a feather
I'll even sing to you a cappella
You're so hella, good looking tonight

My Cinderella
Whenever you need some shelter
We can stand under my umbrella, together
Need no fortune teller to say it's forever with you
Oh, I know it's forever with you

Check out those stars
I picked 'em up one day on Mars
And you thought I was at the bar
Well, okay, maybe there's a little truth to that

As I was sayin'
If you squint a certain way
You'll see they kinda spell your name
Just a little, okay, maybe that's a stretch

But you're my Cinderella
We're two birds of a feather
I'll even sing to you a cappella forever
Or until you've had enough

'Cause you're my Cinderella
And I'm your kind of fella
I wanna kiss you there and tell ya
You're so hella, good looking tonight

My Cinderella
Whenever you need some shelter
We can stand under my umbrella, together
Need no fortune teller to say it's forever with you

Oh, I know it's forever with you
Yeah, and I mean forever with you
Oh, I know it's forever with you

Золушка

Одетая в лохмотья, ты убираешь за кошками.
Я думал, у нас для этого кто-то был.
Но, судя по всему, ты снова уволила горничную.

Да, я признаю,
Я знаю, что этот пол сам себя не помоет.
И ты переживаешь до смерти
Из-за вещей, которые не будут иметь значения в конце.

Сними эти туфли.
Похоже, тебе бы очень пригодилась хрустальная туфелька.
Да, я знаю, всё было ужасно.
Так что один большой глоток может все исправить.

Давай, девочка моя, умоляю тебя.
Встань с колен, у меня есть ключи.
И я заберу тебя в полночь
На моей прокачанной тыкве.

Потому что ты моя Золушка.
Мы два сапога пара.
Я даже спою тебе а капелла.
Ты такая сногсшибательная сегодня вечером.

Моя Золушка,
Всякий раз, когда тебе нужно убежище,
Мы можем стоять под моим зонтом, вместе.
Не нужна гадалка, чтобы сказать, что это навсегда с тобой.
О, я знаю, что это навсегда с тобой.

Не смотри на часы.
Я заплатил какому-то чуваку, чтобы он их остановил.
И мы не будем беспокоиться о завтрашнем дне.
В этой сказке, что я написал, нет печали.

Должен сказать, ты до сих пор отнимаешь у меня дар речи.
Этот взгляд напоминает мне о том дне,
Когда ты нацарапала свой номер на том желтом стикере.

Теперь ты моя Золушка.
Мы два сапога пара.
Я даже спою тебе а капелла.
Ты такая сногсшибательная сегодня вечером.

Моя Золушка,
Всякий раз, когда тебе нужно убежище,
Мы можем стоять под моим зонтом, вместе.
Не нужна гадалка, чтобы сказать, что это навсегда с тобой.
О, я знаю, что это навсегда с тобой.

Посмотри на эти звёзды.
Я подобрал их однажды на Марсе.
А ты думала, что я был в баре.
Ну ладно, может быть, в этом есть доля правды.

Как я и говорил,
Если посмотреть под определенным углом,
То можно увидеть, что они складываются в твоё имя.
Немного, ну ладно, может быть, это натяжка.

Но ты моя Золушка.
Мы два сапога пара.
Я даже спою тебе а капелла вечно.
Или пока тебе не надоест.

Потому что ты моя Золушка,
А я твой парень.
Я хочу поцеловать тебя и сказать,
Что ты такая сногсшибательная сегодня вечером.

Моя Золушка,
Всякий раз, когда тебе нужно убежище,
Мы можем стоять под моим зонтом, вместе.
Не нужна гадалка, чтобы сказать, что это навсегда с тобой.

О, я знаю, что это навсегда с тобой.
Да, я имею в виду, навсегда с тобой.
О, я знаю, что это навсегда с тобой.