Lyrics and translation Daughtry - THE DAM
Chaos
inside
Chaos
à
l'intérieur
And
everywhere
I
hide
Et
partout
où
je
me
cache
It
never
stops
the
hurting
Ça
n'arrête
jamais
la
douleur
Caught
in
the
riptide
Pris
dans
le
courant
de
retour
I'm
struggling
to
fight
Je
lutte
pour
me
battre
Underneath
the
current
Sous
le
courant
I
think
the
sky
is
fallin'
Je
crois
que
le
ciel
nous
tombe
dessus
Looks
like
the
walls
are
crumbling
On
dirait
que
les
murs
s'effondrent
Feels
like
the
end
is
coming
(coming,
coming)
J'ai
l'impression
que
la
fin
arrive
(arrive,
arrive)
I
see
the
water
rising
Je
vois
l'eau
monter
Just
like
a
wave
of
pressure
building
up
Comme
une
vague
de
pression
qui
s'accumule
It's
building
up
on
me
Elle
s'accumule
sur
moi
The
dam's
about
to
break
Le
barrage
est
sur
le
point
de
céder
I'm
standing
on
the
brink
Je
suis
au
bord
du
gouffre
It's
washing
me
away
Ça
m'emporte
The
damage
is
done,
here
comes
the
flood
Le
mal
est
fait,
voici
le
déluge
'Cause
the
dam's
about
to
break
Car
le
barrage
est
sur
le
point
de
céder
Laments
in
my
mind
Des
lamentations
dans
mon
esprit
With
something
on
the
other
side
Avec
quelque
chose
de
l'autre
côté
It's
bound
to
breach
the
surface
Ça
va
forcément
remonter
à
la
surface
Calamity
inside
Calamité
intérieure
With
nothing
left
behind
Sans
rien
laisser
derrière
In
the
wake
of
the
resurgence
Dans
le
sillage
de
la
résurgence
I
feel
the
doom
impending
Je
sens
le
malheur
imminent
The
ground
underneath
me's
shaking
Le
sol
sous
mes
pieds
tremble
I
can
see
my
world
upending
Je
vois
mon
monde
se
renverser
The
dam's
about
to
break
(I'm
never
getting
out
alive)
Le
barrage
est
sur
le
point
de
céder
(Je
ne
m'en
sortirai
jamais
vivant)
I'm
standing
on
the
brink
(not
ready
for
the
afterlife)
Je
suis
au
bord
du
gouffre
(pas
prêt
pour
l'au-delà)
It's
washing
me
away
(I'll
see
you
on
the
other
side)
Ça
m'emporte
(Je
te
verrai
de
l'autre
côté)
The
damage
is
done,
here
comes
the
flood
Le
mal
est
fait,
voici
le
déluge
'Cause
the
dam's
about
to
break
Car
le
barrage
est
sur
le
point
de
céder
Hatred
is
breeding,
the
vultures
are
feeding
La
haine
se
propage,
les
vautours
se
nourrissent
It's
taking
a
turn
for
the
worst
Ça
prend
une
mauvaise
tournure
Can't
keep
pretending,
can't
change
the
ending
Je
ne
peux
pas
continuer
à
faire
semblant,
je
ne
peux
pas
changer
la
fin
And
everything's
buried
underneath
Et
tout
est
enterré
en
dessous
The
dam's
about
to
break
(I'm
never
getting
out
alive)
Le
barrage
est
sur
le
point
de
céder
(Je
ne
m'en
sortirai
jamais
vivant)
I'm
standing
on
the
brink
(not
ready
for
the
afterlife)
Je
suis
au
bord
du
gouffre
(pas
prêt
pour
l'au-delà)
It's
washing
me
away
(I'll
see
you
on
the
other
side)
Ça
m'emporte
(Je
te
verrai
de
l'autre
côté)
The
damage
is
done,
here
comes
the
flood
Le
mal
est
fait,
voici
le
déluge
'Cause
the
dam's
about
to
break
Car
le
barrage
est
sur
le
point
de
céder
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.