THE RECKONING - Daughtry translation in German

THE RECKONING

This is for the sorrow
This is for the rage
This is for the ghost that lives inside my head telling me to pray
This is for the hurt
This is for the pain
This is for the lies and all the alibis that kept me in a cage

Enough is enough
Enough is enough
I'ma pull the trigger

Fire away and let it reign
This is the reckoning, death to the misery
Wide awake
I'm face to face with the demons inside of me
They won't be the death of me
This is the day of my reckoning

For every waking hour and every broken dream
For all the times my hands were tied
The truth has set me free
This is for the heart that makes me feel
This is for the love that makes it real
I never thought I'd make it out alive

Enough is enough
Enough is enough
I'ma pull the trigger

Fire away and let it reign
This is the reckoning, death to the misery
Wide awake
I'm face to face with the demons inside of me
They won't be the death of me
This is the day of my reckoning

Oh, this is for the heart that makes me feel
This is for the love that makes it real
I never thought I'd make it out alive

So, fire away and let it reign
This is the reckoning, death to the misery
Wide awake
I'm face to face with the demons inside of me
They won't be the death of me
This is the day of my reckoning

Enough is enough
Enough is enough
Enough is enough
I'ma pull the trigger

DIE ABRECHNUNG

Das ist für die Trauer
Das ist für die Wut
Das ist für den Geist, der in meinem Kopf lebt und mir sagt, ich soll beten
Das ist für den Schmerz
Das ist für das Leid
Das ist für die Lügen und all die Ausreden, die mich in einem Käfig hielten

Genug ist genug
Genug ist genug
Ich werde den Abzug drücken

Feuer frei und lass es regnen, meine Süße,
Das ist die Abrechnung, Tod dem Elend
Hellwach
Ich stehe meinen inneren Dämonen gegenüber
Sie werden nicht mein Untergang sein
Das ist der Tag meiner Abrechnung

Für jede wache Stunde und jeden zerbrochenen Traum
Für all die Zeiten, in denen meine Hände gebunden waren
Die Wahrheit hat mich befreit
Das ist für das Herz, das mich fühlen lässt
Das ist für die Liebe, die es real macht
Ich hätte nie gedacht, dass ich lebend herauskomme

Genug ist genug
Genug ist genug
Ich werde den Abzug drücken

Feuer frei und lass es regnen, meine Holde,
Das ist die Abrechnung, Tod dem Elend
Hellwach
Ich stehe meinen inneren Dämonen gegenüber
Sie werden nicht mein Untergang sein
Das ist der Tag meiner Abrechnung

Oh, das ist für das Herz, das mich fühlen lässt
Das ist für die Liebe, die es real macht
Ich hätte nie gedacht, dass ich lebend herauskomme

Also, Feuer frei und lass es regnen, Liebste,
Das ist die Abrechnung, Tod dem Elend
Hellwach
Ich stehe meinen inneren Dämonen gegenüber
Sie werden nicht mein Untergang sein
Das ist der Tag meiner Abrechnung

Genug ist genug
Genug ist genug
Genug ist genug
Ich werde den Abzug drücken