Lyrics and translation Daughtry - The Victim

The Victim

You showed me your colors
Showed me your face
Painted with pretty lies
You broke every promise
Feeling no shame
Leaving me dead inside
And I won't
No I won't take the blame
So I run
From your cold wicked way
You ain't diggin, diggin, diggin
My grave, no

Not gonna be the victim
Don't wanna be a slave
Not gonna be addicted
To a system
I did not create
Stop making me the monster
Stop messing with my brain
Not gonna be the victim
Any longer
So get off my wave

I rest you in pieces
Ashes and dust
Spiritual suicide
Shedding my skin
Shake off the rust
Bringing me back to life
So I run
From your cold wicked way
You ain't diggin, diggin, diggin
My grave, no

Not gonna be the victim
Don't wanna be a slave
Not gonna be addicted
To a system
I did not create
Stop making me the monster
Stop messing with my brain
Not gonna be the victim
Any longer
So get off my wave

No I won't (No I won't)
No I won't take the blame
So I run (So I run)
From your cold wicked ways
No I won't (No I won't)
No I won't take the blame
So I run (So I run)
From your cold wicked ways

Not gonna be the victim
Don't wanna be a slave
Not gonna be addicted
To a system
I did not create
Stop making me the monster
Stop messing with my brain
Not gonna be the victim
Any longer
So get off my wave

Oh not gonna be the victim
Yeah not gonna be the victim
Yeah not gonna be the victim
So get off my wave

La victime

Tu m'as montré tes couleurs
Tu m'as montré ton visage
Peint de jolis mensonges
Tu as brisé chaque promesse
Sans aucune honte
Me laissant mort à l'intérieur
Et je ne le ferai pas
Non, je ne prendrai pas le blâme
Alors je cours
Loin de ta façon méchante et froide
Tu ne creuses pas, ne creuses pas, ne creuses pas
Ma tombe, non

Je ne serai pas la victime
Je ne veux pas être un esclave
Je ne serai pas accro
À un système
Que je n'ai pas créé
Arrête de faire de moi le monstre
Arrête de jouer avec mon cerveau
Je ne serai pas la victime
Plus longtemps
Alors sors de ma vague

Je te réduis en pièces
Cendres et poussière
Suicide spirituel
Je me débarrasse de ma peau
Je secoue la rouille
Me ramenant à la vie
Alors je cours
Loin de ta façon méchante et froide
Tu ne creuses pas, ne creuses pas, ne creuses pas
Ma tombe, non

Je ne serai pas la victime
Je ne veux pas être un esclave
Je ne serai pas accro
À un système
Que je n'ai pas créé
Arrête de faire de moi le monstre
Arrête de jouer avec mon cerveau
Je ne serai pas la victime
Plus longtemps
Alors sors de ma vague

Non, je ne le ferai pas (Non, je ne le ferai pas)
Non, je ne prendrai pas le blâme
Alors je cours (Alors je cours)
Loin de tes façons méchantes et froides
Non, je ne le ferai pas (Non, je ne le ferai pas)
Non, je ne prendrai pas le blâme
Alors je cours (Alors je cours)
Loin de tes façons méchantes et froides

Je ne serai pas la victime
Je ne veux pas être un esclave
Je ne serai pas accro
À un système
Que je n'ai pas créé
Arrête de faire de moi le monstre
Arrête de jouer avec mon cerveau
Je ne serai pas la victime
Plus longtemps
Alors sors de ma vague

Oh, je ne serai pas la victime
Ouais, je ne serai pas la victime
Ouais, je ne serai pas la victime
Alors sors de ma vague