Non Va - DavDi translation in Russian

Non Va

Anche oggi non va
Io spero di no
Tu dormi di giorno
E vivi di notte
Ti senti un po′ giù
Io sento del blues
Mi lascio alle note
Se mi lasci tu

Ti ho vista da lontano ma di schiena
Se mi concedi un ballo questa notte sarà nostra
Dammi la mano e poi tienila stretta
Così che non accada che ti scambi con qualcuna non apposta
Non sai quanto mi costi, sei tosta
Ma chieditelo amore
Ma chiedilo al mio umore che non ha parole
Come me quando mi fai sentire il tuo calore
Anche senza toccarmi, senza dire una parola
Non è facile parlare, però è facile guardarti
Soprattutto quando ti allontani
Per te è facile mentire, sarà facile sparire
Se cambierò idea domani
Ho rassettato cassetti e scaffali
Però non l'ho più trovato il mio sogno
Me l′han rubato da quando non sogno
Più niente che non c'entri col tuo volto

Anche oggi non va
Io spero di no
Tu dormi di giorno
E vivi di notte
Ti senti un po' giù
Io sento del blues
Mi lascio alle note
Se mi lasci tu

Ma che vuoi che sia?
È un po′ di follia ordinaria a ordinare la mente mia
Sembra di annegare
Non mi sentirei un pesce fuor d′acqua se imparassi a nuotare
Mi han fatto le scarpe un paio di volte
Ma adesso son io che le faccio a loro
Calpesto il red carpet ma con le sneakers bianche
In stile un po' vecchia scuola
Non cambiar le carte
Se stanno in tavola e tutti le hanno già viste
Non cambierò sorte
Conosco il finale di un film che è già stato scritto

Anche oggi non va
Io spero di no
Tu dormi di giorno
E vivi di notte
Ti senti un po′ giù
Io sento del blues
Mi lascio alle note
Se mi lasci tu
Anche oggi non va
Io spero di no
Tu dormi di giorno
E vivi di notte
Ti senti un po' giù
Io sento del blues
Mi lascio alle note
Se mi lasci tu

Не ладится

И сегодня не ладится
Я надеюсь, что нет
Ты спишь днем
И живешь ночью
Ты немного грустишь
Я слышу блюз
Предаюсь нотам
Если ты меня оставишь

Я увидел тебя издалека, но со спины
Если ты подаришь мне танец, эта ночь будет нашей
Дай мне руку и держи ее крепко
Чтобы ты случайно не перепутала меня с кем-то другим
Ты не знаешь, чего мне это стоит, ты сложная
Но спроси у любви
Спроси у моего настроения, у которого нет слов
Как у меня, когда ты даришь мне свое тепло
Даже не касаясь меня, не говоря ни слова
Нелегко говорить, но легко смотреть на тебя
Особенно когда ты уходишь
Тебе легко лгать, будет легко исчезнуть
Если я передумаю завтра
Я прибрался в ящиках и на полках
Но я больше не нашел свою мечту
У меня ее украли, с тех пор как я не мечтаю
Ни о чем, что не связано с твоим лицом

И сегодня не ладится
Я надеюсь, что нет
Ты спишь днем
И живешь ночью
Ты немного грустишь
Я слышу блюз
Предаюсь нотам
Если ты меня оставишь

Да что с того?
Это просто немного обычного безумия, чтобы упорядочить мои мысли
Кажется, что тону
Я бы не чувствовал себя рыбой, выброшенной на берег, если бы научился плавать
Меня пару раз обвели вокруг пальца
Но теперь я сам это делаю с ними
Ступаю по красной дорожке, но в белых кроссовках
В стиле немного старой школы
Не меняй карты
Если они на столе, и все их уже видели
Я не изменю судьбу
Я знаю финал фильма, который уже написан

И сегодня не ладится
Я надеюсь, что нет
Ты спишь днем
И живешь ночью
Ты немного грустишь
Я слышу блюз
Предаюсь нотам
Если ты меня оставишь
И сегодня не ладится
Я надеюсь, что нет
Ты спишь днем
И живешь ночью
Ты немного грустишь
Я слышу блюз
Предаюсь нотам
Если ты меня оставишь