Lyrics and translation Dava - Papercut

Papercut

You're the song in my head that I'm starting to hate
You're the bite in the wind 'til I bend and then break
You're the earth under me but we're starting to shake

When my head's in the clouds and my heart's in my gut
Keep your eyes on the prize and your hand on the gun
Gave you all that I had but it wasn't enough, oh no

You're just a papercut
Just a papercut
You're just a papercut
Just a papercut

I should've known
It would all fall down
It would all fall down in the end
Like dominos

It would all fall down and now
I'm on my knees now
Watch me while I bleed out
God, why can't I see how?
Watch me while I bleed
As I bleed

When my head's in the clouds and my heart's in my gut
Keep your eyes on the prize and your hand on the gun
Gave you all that I had but it wasn't enough, oh no

You're just a papercut
Just a papercut
You're just a papercut
Just a papercut
You're just a papercut
Just a papercut
You're just a papercut
Just a papercut

You're just a papercut

Coupure de papier

Tu es la chanson dans ma tête que je commence à détester
Tu es la morsure dans le vent jusqu'à ce que je plie et que je me brise
Tu es la terre sous mes pieds mais nous commençons à trembler

Quand ma tête est dans les nuages et mon cœur dans mes tripes
Garde les yeux sur le prix et ta main sur le pistolet
Je t'ai donné tout ce que j'avais mais ça n'a pas suffi, oh non

Tu n'es qu'une coupure de papier
Juste une coupure de papier
Tu n'es qu'une coupure de papier
Juste une coupure de papier

J'aurais dû le savoir
Tout allait s'effondrer
Tout allait s'effondrer à la fin
Comme des dominos

Tout allait s'effondrer et maintenant
Je suis à genoux maintenant
Regarde-moi pendant que je saigne
Dieu, pourquoi je ne vois pas comment ?
Regarde-moi pendant que je saigne
Alors que je saigne

Quand ma tête est dans les nuages et mon cœur dans mes tripes
Garde les yeux sur le prix et ta main sur le pistolet
Je t'ai donné tout ce que j'avais mais ça n'a pas suffi, oh non

Tu n'es qu'une coupure de papier
Juste une coupure de papier
Tu n'es qu'une coupure de papier
Juste une coupure de papier
Tu n'es qu'une coupure de papier
Juste une coupure de papier
Tu n'es qu'une coupure de papier
Juste une coupure de papier

Tu n'es qu'une coupure de papier