Dava - Right Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dava - Right Time




Right Time
Le bon moment
Your lips are moving but I can't hear anything
Tes lèvres bougent, mais je n'entends rien
Lost in translation it's not so easy for me
Perdue dans la traduction, ce n'est pas si facile pour moi
I'm being selfish, don't know where my head is
Je suis égoïste, je ne sais pas est ma tête
Don't got the answers to all of your questions
Je n'ai pas les réponses à toutes tes questions
This ain't no catch 22
Ce n'est pas un piège à deux
Losing my senses don't know what to do
Je perds mes sens, je ne sais pas quoi faire
When you're not around and I'm falling down and I'm underground
Quand tu n'es pas et que je tombe et que je suis sous terre
You're not around and it knocks me down and I wonder
Tu n'es pas et ça me fait tomber et je me demande
How
Comment
How will we make it through
Comment on va s'en sortir
If you don't call me back
Si tu ne me rappelles pas
How will we make it through
Comment on va s'en sortir
If you don't give me that
Si tu ne me donnes pas ça
Is it the right time, baby
Est-ce le bon moment, bébé
Falling in love, love, love
Tomber amoureuse, amour, amour
Is it the right time, baby
Est-ce le bon moment, bébé
Calling your bluff, bluff, bluff
Appeler ton bluff, bluff, bluff
Is it the right time, baby
Est-ce le bon moment, bébé
Falling in love, love, love
Tomber amoureuse, amour, amour
Hope it's the right time, baby
J'espère que c'est le bon moment, bébé
Hopе it's the right time, baby
J'espère que c'est le bon moment, bébé
Overthinking, over-drinking, I've been trying to stick myself to you
Je surpense, je bois trop, j'essaie de me coller à toi
Time is passing and I'm sorry that I'm spazzing
Le temps passe et je suis désolée de paniquer
But honestly, it's nothing new
Mais honnêtement, ce n'est pas nouveau
Pull up like I used to
Arrive comme avant
Love you like I want to
Aime-moi comme je veux
I've been so stuck on myself
J'étais tellement concentrée sur moi-même
It's hard to tell
C'est difficile à dire
You left my heart on a shelf
Tu as laissé mon cœur sur une étagère
Why you so bad for my health
Pourquoi tu es si mauvais pour ma santé
How will we make it through
Comment on va s'en sortir
If you don't call me back
Si tu ne me rappelles pas
How will we make it through
Comment on va s'en sortir
If you don't give me that
Si tu ne me donnes pas ça
Is it the right time, baby
Est-ce le bon moment, bébé
Falling in love, love, love
Tomber amoureuse, amour, amour
Is it the right time, baby
Est-ce le bon moment, bébé
Calling your bluff, bluff, bluff
Appeler ton bluff, bluff, bluff
Is it the right time, baby
Est-ce le bon moment, bébé
Falling in love, love, love
Tomber amoureuse, amour, amour
Hope it's the right time, baby
J'espère que c'est le bon moment, bébé
Hope it's the right time, baby
J'espère que c'est le bon moment, bébé
Is it the right time, baby
Est-ce le bon moment, bébé
Falling in love, love, love
Tomber amoureuse, amour, amour
Is it the right time, baby
Est-ce le bon moment, bébé
Calling your bluff, bluff, bluff
Appeler ton bluff, bluff, bluff
Is it the right time, baby
Est-ce le bon moment, bébé
Falling in love, love, love
Tomber amoureuse, amour, amour
Hope it's the right time, baby
J'espère que c'est le bon moment, bébé
Hope it's the right time, baby
J'espère que c'est le bon moment, bébé





Writer(s): Amelia Moore, Camden Bench, Dava Norman, Kyle Buckley, Kyle Scherrer, Yasman Azimi


Attention! Feel free to leave feedback.