Lyrics and translation Dave - Picture Me

Picture Me

PICTURE ME LYRICS
Picture me, 23, a bag of sold out shows
I made it out of music, I took all my bros
And this merchandise is poppin, I sell all my clothes
And all these hoes are ghost, I got one real girl
Picture me, 23, I didn't chase my dreams
My mum wanted me to do finance, so I came off beats
And now I'm sitting at a desk, with a 2: 2 in finance
Eating pasta on my lunch break
While I'm scribbling my rhymes
And picture me, 17, in an all black suit
Laying still in a coffin, surrounded by my crew
Giving half-heart apologies
For watching while they bottled me
Or running when they shot at me
You're next up if you prodigy, wait
I meant poke a G
Picture me, a road banger, I hope that you don't notice me
No face for the road, my G
Kill him in seven ways, lemon haze how I smoke a G
Name can get you out the beef, pissed if you owe me Ps
Them boys try and piss take, boy, what a mistake
I'll come back with a shotty
And blow your lungs out your ribcage
Picture me a snitch, nah I couldn't picture that
Picture me a snitch, nah I couldn't ever think of that
Picture me with a baby mum
That didn't wanna see me blow
So she let my talent go to waste like Robinho
I've been involved, I've seen the roads
Where the good die young, and the bad get life
And the ugly is the ugly, but
Picture me, a legend, worldwide or in Streatham
Known for words in a sentence
I put verbs in a sentence
There's action in my letters
And I never compromise
Nor follow what the trend is, I create my own style
Cos I got my own agendas, I got music all that matters
But what about the yutes that ain't athletes or rappers?
What about the yutes that ain't athletes or rappers
Picture you, I don't know your picture can you paint it for me?
And can you take out all the man thats gonna taint it for me?
And can you take out all the girls that's gonna waste it for me?
Or illustrate how you're gonna get to all these places for me?
And if you can't, then don't worry g you got time
But you just need to paint a picture, or just sketch a draft
Cos, how you know you're going down the wrong road
If you're in a dark place, and you don't select a path
But picture you talking loads about goals and riches
With a phone, full of cro shots, hoes and bitches
And a head filled with fast dreams
I talk to God like it's RE
About my picture cause I can't see
I'm at war with my mind
So I'm still with a sket getting Ed like Hardy
And I don't mind
Cause them man there all speakers like Parties
I'm conflicted on this mission
So I'm still in the mist with a black star on my waist like Kwame
Guys are on my case
It's like i wasn't dialling banks for some pay
While you was busy flicking shanks for a name
Or busy robbin' drugs, with a dipper
Or you could call me Scofield
Why? cause I got prison in my skin
But I won't ever have a prison in my picture
Listen to my scripture, Like teachers with teardrops
Principles a killer, all for the skrilla
But, It's not hard
It comes from within
So don't let anybody tell you to put drugs in the cling
And don't let anybody tell you you can't run, dance, sing, or be a baller
You can be a king
Now you can work a 9 to 5 if it makes you smile at night
Money ain't a measure of success
Cause you can have a billion and dead
You can have 20 grand flat and live a long, long life with no stress
So listen
I don't know your picture, can you paint it for me?
And can you tell me where you batch of friends is taking you
And can you tell me what your aspirations are, your dreams
Forget the money brother, tell me what makes you you
Can you tell me why you wake up, what makes you tick
What makes you smile, what makes you laugh
What makes you sick
Can you tell me why you're on this earth
Can you tell me why you're living
Is it in and out of prison
Are you tryna touch a nation?
Or are you tryna touch a paigon?
You get your picture, get to painting
Are you playing in a stadium?
Or are you sitting in a station?
You get your picture, get to painting
Are you the guy inside the hospital
That's praying that he makes it
Or working with the surgeons and the nurses tryna save him
Are you buried in a grave?
For some pennies and a chain
A memory that fades
A picture you didn't paint
I bet them boys think I'm panicking
Pep Guardiola, G, I'm managing
Stop saying that you beef me, it's embarrassing
I never had these paigons, till my face was on this rapping ting
Now every other yute is on chatty ting
See me in a rave, it's black blades, lightsabers call me Anakin
Music, money, paigons, education, fam I handle it
I try so hard in my tracks to give a message
But it's messed cah I'll still get you shredded by some savages
I swear you don't know pressure
Ask Jack, I had labels playing deal or no deal like I'm Noel Edmonds
Independent, no pressure
My whole team Nike'd out to the socks you should know better
A-levels, no pressure
And my ex just text me, she should know better
I can still paint a picture, put a pen into my hand
It's time to paint your picture my brother
Now you can go get it

Imagine-moi

PAROLES DE IMAGINE-MOI
Imagine-moi, 23 ans, des concerts à guichets fermés
J'ai réussi grâce à la musique, j'ai emmené tous mes frères
Et ce merchandising cartonne, je vends tous mes vêtements
Et toutes ces meufs sont des fantômes, j'ai une vraie copine
Imagine-moi, 23 ans, je n'ai pas poursuivi mes rêves
Ma mère voulait que je fasse de la finance, alors j'ai arrêté les beats
Et maintenant je suis assis à un bureau, avec un 2:2 en finance
Je mange des pâtes à ma pause déjeuner
Pendant que je griffonne mes rimes
Et imagine-moi, 17 ans, dans un costume entièrement noir
Allongé immobile dans un cercueil, entouré de mon équipe
Donnant des excuses du bout des lèvres
Pour avoir regardé pendant qu'ils me frappaient
Ou pour avoir couru quand ils m'ont tiré dessus
Tu es le prochain si tu es un prodige, attends
Je voulais dire provoquer un gangster
Imagine-moi, un voyou de la rue, j'espère que tu ne me remarqueras pas
Pas de visage pour la rue, ma belle
Tuez-le de sept façons, Lemon Haze comme je fume un joint
Le nom peut te sortir du pétrin, énervé si tu me dois des livres
Ces gars essaient de m'énerver, mec, quelle erreur
Je reviendrai avec un fusil
Et je ferai exploser tes poumons hors de ta cage thoracique
Imagine-moi en train de balancer, non je ne pourrais pas imaginer ça
Imagine-moi en train de balancer, non je ne pourrais jamais penser à ça
Imagine-moi avec une mère célibataire
Qui ne voulait pas me voir exploser
Alors elle a laissé mon talent se perdre comme Robinho
J'ai été impliqué, j'ai vu les rues
Où les bons meurent jeunes, et les mauvais ont la vie sauve
Et le laid est le laid, mais
Imagine-moi, une légende, dans le monde entier ou à Streatham
Connu pour les mots dans une phrase
Je mets des verbes dans une phrase
Il y a de l'action dans mes lettres
Et je ne fais jamais de compromis
Ni ne suis la tendance, je crée mon propre style
Parce que j'ai mes propres objectifs, j'ai la musique, c'est tout ce qui compte
Mais qu'en est-il des jeunes qui ne sont ni athlètes ni rappeurs ?
Qu'en est-il des jeunes qui ne sont ni athlètes ni rappeurs ?
Imagine-toi, je ne connais pas ton image, peux-tu me la peindre ?
Et peux-tu enlever tous les hommes qui vont la ternir pour moi ?
Et peux-tu enlever toutes les filles qui vont la gâcher pour moi ?
Ou illustrer comment tu vas arriver à tous ces endroits pour moi ?
Et si tu ne peux pas, alors ne t'inquiète pas ma belle, tu as le temps
Mais tu as juste besoin de peindre une image, ou juste d'esquisser un brouillon
Parce que, comment sais-tu que tu vas sur le mauvais chemin
Si tu es dans un endroit sombre, et que tu ne choisis pas de chemin
Mais imagine-toi parler de buts et de richesses
Avec un téléphone, plein de photos de flingues, de meufs et de salopes
Et une tête remplie de rêves rapides
Je parle à Dieu comme si c'était Resident Evil
À propos de mon image parce que je ne peux pas voir
Je suis en guerre avec mon esprit
Alors je suis toujours avec un croquis en train de me faire tatouer comme Hardy
Et ça ne me dérange pas
Parce que ces mecs sont tous des haut-parleurs comme des fêtes
Je suis partagé sur cette mission
Alors je suis toujours dans le brouillard avec une étoile noire à la taille comme Kwame
Les gars sont sur mon dos
C'est comme si je ne composais pas des numéros de banques pour me faire payer
Pendant que tu étais occupé à donner des coups de couteau pour un nom
Ou occupé à voler de la drogue, avec une cuillère à glace
Ou tu pourrais m'appeler Scofield
Pourquoi ? Parce que j'ai la prison dans la peau
Mais je n'aurai jamais de prison dans mon tableau
Écoute mes paroles, comme des professeurs avec des larmes aux yeux
Les principes d'un tueur, tout pour le gangster
Mais, ce n'est pas difficile
Ça vient de l'intérieur
Alors ne laisse personne te dire de mettre de la drogue dans le film plastique
Et ne laisse personne te dire que tu ne peux pas courir, danser, chanter ou être un joueur
Tu peux être un roi
Maintenant tu peux travailler de 9h à 17h si ça te fait sourire le soir
L'argent n'est pas une mesure du succès
Parce que tu peux avoir un milliard et être mort
Tu peux avoir 20 000 livres et vivre une longue, longue vie sans stress
Alors écoute
Je ne connais pas ton image, peux-tu me la peindre ?
Et peux-tu me dire où tes amis t'emmènent
Et peux-tu me dire quelles sont tes aspirations, tes rêves
Oublie l'argent mon frère, dis-moi ce qui te rend toi
Peux-tu me dire pourquoi tu te réveilles, ce qui te fait vibrer
Ce qui te fait sourire, ce qui te fait rire
Ce qui te rend malade
Peux-tu me dire pourquoi tu es sur cette terre
Peux-tu me dire pourquoi tu vis
Est-ce que c'est entrer et sortir de prison
Tu essaies de toucher une nation ?
Ou tu essaies de toucher une fille facile ?
Tu as ton image, mets-toi à peindre
Tu joues dans un stade ?
Ou tu es assis dans une gare ?
Tu as ton image, mets-toi à peindre
Es-tu le gars à l'hôpital
Qui prie pour s'en sortir
Ou travailler avec les chirurgiens et les infirmières pour essayer de le sauver
Es-tu enterré dans une tombe ?
Pour quelques centimes et une chaîne
Un souvenir qui s'estompe
Une image que tu n'as pas peinte
Je parie que ces gars pensent que je panique
Pep Guardiola, ma belle, je gère
Arrête de dire que tu me cherches des noises, c'est embarrassant
Je n'ai jamais eu ces problèmes, jusqu'à ce que mon visage soit sur ce truc de rap
Maintenant, tous les autres jeunes sont sur un truc de bavardage
Voyez-moi dans une rave, ce sont des lames noires, des sabres laser, appelez-moi Anakin
La musique, l'argent, les problèmes, l'éducation, ma famille, je gère tout ça
J'essaie tellement fort dans mes morceaux de faire passer un message
Mais c'est foiré parce que je vais quand même te faire déchiqueter par des sauvages
Je jure que tu ne connais pas la pression
Demande à Jack, j'avais des labels qui jouaient à prendre ou à laisser comme si j'étais Noel Edmonds
Indépendant, pas de pression
Toute mon équipe est équipée en Nike jusqu'aux chaussettes, tu devrais le savoir
Le bac, pas de pression
Et mon ex vient de m'envoyer un texto, elle devrait le savoir
Je peux encore peindre une image, mets-moi un stylo dans la main
Il est temps de peindre ton image mon frère
Maintenant tu peux aller la chercher