Dave - Screwface Capital - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave - Screwface Capital




Screwface Capital
Screwface Capital
And I want you now with me
Et je te veux maintenant avec moi
And I want you now with me
Et je te veux maintenant avec moi
And I-
Et je-
I made a link with the Russians
J'ai fait un lien avec les Russes
Six figure discussions, dinners in public
Discussions à six chiffres, dîners en public
My linen all tailored
Mon linge est tout ajusté
My outstanding payments swift like Taylor
Mes paiements en suspens sont rapides comme Taylor
And boy I owe 'dem men a beatin'
Et mec, je dois leur donner une raclée
But don't watch what I'm makin'
Mais ne regarde pas ce que je fais
Just know I put both of the P's in opp
Sache juste que j'ai mis les deux P dans opp
At the same time, I put the "pay" in pagan
En même temps, j'ai mis le "payez" dans païen
Man wanna beef, don't know what the stakes is
Mec veut du bœuf, ne sait pas quels sont les enjeux
Broad daylight, do a nigga want a day shift?
En plein jour, un négro veut-il un poste de jour ?
Three scales got 'em livin' on basic
Trois balances les font vivre sur le strict minimum
My location changes quicker than
Mon emplacement change plus vite que
Gears on a brand new Porsche Cayman
Les vitesses sur une toute nouvelle Porsche Cayman
I told RJ put down the line and he did
J'ai dit à RJ de raccrocher et il l'a fait
But he's got another three like H's
Mais il en a trois autres comme H
I gotta watch for the greed and the hatred
Je dois faire attention à la cupidité et à la haine
I'm sayin' who's on votes?
Je dis qui est sur les votes ?
We hit up a nigga and see who's
On frappe un négro et on voit qui est
On smoke when it's that time
Sur la fumée quand c'est le moment
You can run that shit there and it's cool
Tu peux faire tourner cette merde et c'est cool
But you can't hear like a bad line
Mais tu ne peux pas entendre comme une mauvaise ligne
It's been fifteen minutes since me
Ça fait quinze minutes que moi
And her fucked and I'm sayin'
Et elle a baisé et je dis '
"What you still in the house for?"
"Pourquoi es-tu encore dans la maison ?"
Girls say I'm rude but they won't never leave,
Les filles disent que je suis impoli mais elles ne partiront jamais,
'Cause you know the jab right like southpaws
Parce que tu connais le jab droit comme les gauchers
Outdoors, me and my niggas are all outlaws
Dehors, mes négros et moi sommes tous des hors-la-loi
I tell a man speak with respect
Je dis à un homme de parler avec respect
How you gonna say that we beef with your chest
Comment peux-tu dire que nous nous battons avec ta poitrine
Like Sergei didn't G-lean on your set?
Comme si Sergei n'avait pas écouté ton set ?
I do not have one neek as a friend
Je n'ai pas un seul nègre comme ami
If it's beef on the ends than it's bleaker for them
Si c'est du bœuf sur les bouts, c'est plus sombre pour eux
This ting's comin' like Pokemon GO
Ce truc arrive comme Pokemon GO
'Cause I see man once, never seen him again
Parce que je vois l'homme une fois, je ne l'ai jamais revu
Man don't really wanna walk to the shop
Mec ne veut vraiment pas marcher jusqu'au magasin
Or jump in the train 'cause the ends got tension
Ou sauter dans le train parce que les fins sont tendues
One eye on my opps, two eyes on my friends
Un œil sur mes ennemis, deux yeux sur mes amis
'Cause at least my opps, man knows their intentions
Parce qu'au moins mes ennemis, mec connaît leurs intentions
I turned a loss to a lesson
J'ai transformé une perte en leçon
I turned a curse to a gift and blessing
J'ai transformé une malédiction en un don et une bénédiction
Any girl that I've got an interest in
Toute fille qui m'intéresse
Face interesting, body impressive
Visage intéressant, corps impressionnant
I got ninety-nine out of a hundred
J'ai eu quatre-vingt-dix-neuf sur cent
Marks in class on my English questions
Notes en classe sur mes questions d'anglais
I'd get the same if I did again
J'obtiendrais la même chose si je recommençais
'Cause I still don't know the definition of restin'
Parce que je ne connais toujours pas la définition du repos
I've put blood in, I've put sweat in
J'y ai mis du sang, j'y ai mis de la sueur
I shed tears when my niggas got sentenced
J'ai versé des larmes quand mes négros ont été condamnés
I spent years with my niggas in Streatham
J'ai passé des années avec mes négros à Streatham
But you wouldn't know that
Mais tu ne le saurais pas
'Cause you don't live this
Parce que tu ne vis pas ça
What have you done for your siblings?
Qu'as-tu fait pour tes frères et sœurs ?
I made sure that the family's sweet
Je me suis assuré que la famille soit adorable
So many days that I starved myself
Tant de jours je me suis affamé
Just to make sure that my whole family eats
Juste pour m'assurer que toute ma famille mange
The Murk is a beast and I'm blackin' it out
Le Murk est une bête et je le noircis
One point nine on the plan for a house
Un virgule neuf sur le plan pour une maison
I ain't got a memory of when dad was around
Je n'ai aucun souvenir du moment papa était
Still a child when I turned man of the house
Encore un enfant quand je suis devenu l'homme de la maison
Tell me what you know about a bag full of bills
Dis-moi ce que tu sais d'un sac plein de billets
And your mom crying out,
Et ta mère crie,
Saying, "Son, I can't take it"
Disant : "Fils, je ne peux pas le supporter"
And then staring in the mirror for an hour
Et puis en se regardant dans le miroir pendant une heure
With a tear in your eye like, "
Avec une larme à l'œil comme, "
I gotta go make it"
Je dois aller le faire"
Ever seen a good friend turn pagan?
Avez-vous déjà vu un bon ami devenir païen ?
A pretty girl glow down, turn basic?
Une jolie fille brille, devient basique ?
Ever seen a nigga 'nough man rated
Avez-vous déjà vu un négro 'assez d'hommes notés
Losing his mind 'cause of food that he's takin'?
Perdre la tête à cause de la nourriture qu'il prend ?
You're either a lamb or you're Hannibal
Tu es soit un agneau soit tu es Hannibal
Good kid but I grew up 'round animals
Bon gosse mais j'ai grandi autour d'animaux
No chick can't tell me about attitude
Aucune nana ne peut me parler d'attitude
I got girl from the Screwface Capital
J'ai une fille de la Screwface Capital
And I want
Et je veux
And I, and I
Et je, et je
And I, and I, and I, and I
Et je, et je, et je, et je
And I want, and I want
Et je veux, et je veux
And I want
Et je veux
And I, and I
Et je, et je
And I, and I, and I, and I
Et je, et je, et je, et je
And I want, and I want
Et je veux, et je veux
And I want
Et je veux
And I, and I
Et je, et je
And I, and I, and I, and I
Et je, et je, et je, et je
And I want, and I want
Et je veux, et je veux
And I want
Et je veux
And I, and I
Et je, et je
And I, and I, and I, and I
Et je, et je, et je, et je
And I want, and I want
Et je veux, et je veux





Writer(s): Fraser Thorneycroft Smith


Attention! Feel free to leave feedback.