Lyrics and translation Dave - Neverending Love

Neverending Love

Another lonely night is arriving here
Another empty glass in my hand
To remind me something′s lost
To remind me someone's loved
To remind me of you
A promise is running in my mind
White papers cover all my wishes and all my rights
But I wanna feel better everyday
Even if the thought of you is scratching at me like a cold winter wind
I′ll write a poem, a song, a word
I won't be taken for a ride
And you will be my muse
And I'll rise if love shoots me down
And I′ll wait for you
Scream my name once, scream my name twice, I′ll be there
Scream my name once, scream my name again, princess take my hands
I promise you, I promise you a neverending love
I promise you, I promise you, I promise you
Hate and pain won't disappear
It′s another price I've gotta pay
Another breath to hold
I ain′t got the answer I'm not so strong
Everything tells me of our love
Everything, everything but you
And I′m driving all night long
'Cause I'm feeling all alone
Scream my name once, scream my name twice, I′ll be there
Scream my name once, scream my name again, princess take my hands

Amour sans fin

Une autre nuit solitaire arrive ici
Un autre verre vide dans ma main
Pour me rappeler que quelque chose est perdu
Pour me rappeler que quelqu'un est aimé
Pour me rappeler toi
Une promesse court dans mon esprit
Des papiers blancs couvrent tous mes souhaits et tous mes droits
Mais je veux me sentir mieux chaque jour
Même si la pensée de toi me gratte comme un vent d'hiver glacial
J'écrirai un poème, une chanson, un mot
Je ne me laisserai pas emmener
Et tu seras ma muse
Et je me relèverai si l'amour me tire vers le bas
Et j'attendrai pour toi
Crie mon nom une fois, crie mon nom deux fois, je serai là
Crie mon nom une fois, crie mon nom encore, princesse prends mes mains
Je te le promets, je te promets un amour sans fin
Je te le promets, je te le promets, je te le promets
La haine et la douleur ne disparaîtront pas
C'est un autre prix que je dois payer
Un autre souffle à retenir
Je n'ai pas la réponse, je ne suis pas si fort
Tout me parle de notre amour
Tout, tout sauf toi
Et je conduis toute la nuit
Parce que je me sens seul
Crie mon nom une fois, crie mon nom deux fois, je serai là
Crie mon nom une fois, crie mon nom encore, princesse prends mes mains