Lyrics and translation Dave - Waiting For the Wind To Come

Waiting For the Wind To Come

Stunned Crazy Brother with his hot-tempered dreams
Was driving all around with alchool waving fast in his blood
Then came from the road his Crazy Friend
He picked him up, together said "nothing new"
They were side by side just looking for the same place to go
Stunned Crazy Brother said "let′s drive away"
Well now they're thinking what the world should do to them
Same old story same old things same old places
Crazy Friend with his fingers makes a drawing on the window
Stunned Crazy Brother was too drunk but said
"Now I have to live all my life with a cat by my side"
And Crazy Friend said "that ain′t a cat that's a dog!"
Together they were dancing on the road and along the highway
All their prayers came out from their empty mind
Trapped and stoned angels they were wasting time
From a cloud just trying to give them the right way
They felt like strangers in another place
Like a man out of prison after thousand days
All those prayers all those prayers
All those prayers all those prayers
All those prayers all those prayers they're gone
They′re waiting for the wind to come
Everybody could see now a car running down the town
And a bottle of Roses turning like a merry-go-round
The smoke of a cigarette was a sweet caress for their hair
And a radio played "I feel up to it"
Lights out of their car workers inveterate by their hardest jobs
"Have you ever seen this before?"
"Please let′s drive again"
Then Crazy Friend said "down in the shadow of my soul
There's something wrong, there′s something old,
Can you feel it, can you see this through my eyes?"
"Yea my friend I can do it, I can cheer up you heart,
But I think this Roses is not enough"
They were laughing down the road
While a man on the corner layed down
And left money family and all behind his sad wall
All those prayers all those prayers
All those prayers all those prayers
All those prayers all those prayers they're gone
They′re waiting for the wind to come

En attendant que le vent arrive

Mon frère fou et songeur, avec ses rêves colériques
Roulait partout, l'alcool bouillonnant dans son sang
Puis sur la route, est arrivé son ami fou
Il l'a pris, ensemble ils ont dit "rien de nouveau"
Côte à côte, ils cherchaient le même endroit où aller
Mon frère fou et songeur a dit "partons"
Maintenant, ils se demandent ce que le monde devrait leur faire
La même vieille histoire, les mêmes vieilles choses, les mêmes vieux endroits
L'ami fou, avec ses doigts, dessine sur la vitre
Mon frère fou et songeur était trop ivre, mais a dit
"Maintenant, je dois vivre toute ma vie avec un chat à mes côtés"
Et l'ami fou a dit "ce n'est pas un chat, c'est un chien !"
Ensemble, ils dansaient sur la route et le long de l'autoroute
Toutes leurs prières sortaient de leur esprit vide
Des anges piégés et drogués, ils perdaient du temps
Depuis un nuage, essayant de leur montrer le bon chemin
Ils se sentaient comme des étrangers dans un autre lieu
Comme un homme sorti de prison après mille jours
Toutes ces prières, toutes ces prières
Toutes ces prières, toutes ces prières
Toutes ces prières, toutes ces prières, elles sont parties
Ils attendent que le vent arrive
Tout le monde pouvait voir maintenant une voiture qui fonçait dans la ville
Et une bouteille de Roses qui tournait comme un carrousel
La fumée d'une cigarette était une caresse douce pour leurs cheveux
Et une radio jouait "Je me sens capable"
Les lumières de leur voiture, des travailleurs acharnés par leurs tâches les plus difficiles
"As-tu déjà vu ça avant ?"
"S'il te plaît, conduisons encore"
Puis l'ami fou a dit "dans l'ombre de mon âme
Il y a quelque chose qui ne va pas, il y a quelque chose de vieux,
Peux-tu le sentir, peux-tu le voir à travers mes yeux ?"
"Oui mon ami, je peux le faire, je peux remonter ton cœur,
Mais je pense que ces Roses ne suffisent pas"
Ils riaient sur la route
Alors qu'un homme au coin de la rue s'effondrait
Et laissait l'argent, la famille et tout derrière son triste mur
Toutes ces prières, toutes ces prières
Toutes ces prières, toutes ces prières
Toutes ces prières, toutes ces prières, elles sont parties
Ils attendent que le vent arrive