Lyrics and translation Dave Alvin, Grant-Lee Phillips & John Doe - Heartless

Heartless

Someone broke your heart when they dropped it on the ground
Someone broke your heart when they dropped it on the ground
You asked if you could borrow mine just to get around
When I said "no" you stole it anyway
When I said "no" you stole it without a second thought
Now you gone and broke that too
And you nickname me heartless
You're careless with things you should be careful with
Things that are fragile
You're careless with things that are fragile
You could be more careful
Now I'm so heartless
At least that's what you say

Бессердечный

Кто-то разбил тебе сердце, когда уронил его на землю
Кто-то разбил тебе сердце, когда уронил его на землю
Ты попросила одолжить моё, просто чтобы перекантоваться
Когда я сказал "нет", ты всё равно его украла
Когда я сказал "нет", ты украла его, не задумываясь
Теперь ты ушла и разбила и его тоже
И называешь меня бессердечным
Ты небрежна с тем, с чем нужно быть осторожной
С тем, что хрупко
Ты небрежна с тем, что хрупко
Ты могла бы быть осторожнее
Теперь я такой бессердечный
По крайней мере, так ты говоришь