Blue Blvd. - Dave Alvin translation in German

Blue Blvd.

On this empty road in this lonely town
No one's up when the sun goes down
Turn around and cruise once more
Past the old parking meter
Abandoned stores
Oh baby, you drove me crazy

'Cause every day I work the same old job
Waiting for the night to fall
On the street that once was ours
On the streetlights shining down like stars
Oh Baby, drive me crazy
'Cause I hung your picture on my rearview mirror
But when I look back, you're not there

Every night I re member
We took a ride in my car and I
Headed straight for heaven but I
Ended up on Blue Boule vard

We'll it runs as far as I can see
But that still ain't far enough for me
With the radio on
And a full tank of gas
I'm looking for you on every corner I pass
Baby, drive me crazy
'Cause I can't find you anywhere
And I spend my whole life going nowhere

Every night I remember
We took a ride in my car and I
Headed straight for heaven
But I ended up on Blue Boulevard

I been chasing down this white line
Such a long time
But I end up in the same place
But it's the wrong time
Oh, and you're not mine
You just slipped away

Every night I re member
We took a ride in my car and I
Headed straight for heaven
But I ended up on Blue Boulevard

Every night I re member
We took a ride in my car and I
Headed straight for heaven
But I ended up on Blue Boule vard

Blauer Boulevard

Auf dieser leeren Straße in dieser einsamen Stadt
Ist niemand wach, wenn die Sonne untergeht
Dreh um und fahr noch einmal herum
Vorbei an der alten Parkuhr,
an verlassenen Läden
Oh Baby, du hast mich verrückt gemacht

Denn jeden Tag mache ich denselben alten Job
Warte darauf, dass die Nacht hereinbricht
Auf der Straße, die einst uns gehörte
Auf die Straßenlaternen, die wie Sterne herunterleuchten
Oh Baby, mach mich verrückt
Denn ich habe dein Bild an meinen Rückspiegel gehängt
Aber wenn ich zurückblicke, bist du nicht da

Jede Nacht erinnere ich mich
Wir machten eine Fahrt in meinem Auto und ich
Fuhr geradewegs zum Himmel, aber ich
Landete auf dem Blauen Boulevard

Nun, er reicht so weit ich sehen kann
Aber das ist immer noch nicht weit genug für mich
Mit dem Radio an
Und einem vollen Tank Benzin
Ich suche dich an jeder Ecke, an der ich vorbeikomme
Baby, mach mich verrückt
Denn ich kann dich nirgendwo finden
Und ich verbringe mein ganzes Leben damit, nirgendwohin zu gelangen

Jede Nacht erinnere ich mich
Wir machten eine Fahrt in meinem Auto und ich
Fuhr geradewegs zum Himmel
Aber ich landete auf dem Blauen Boulevard

Ich verfolge diese weiße Linie schon
So eine lange Zeit
Aber ich lande am selben Ort
Aber es ist die falsche Zeit
Oh, und du bist nicht mehr mein
Du bist einfach verschwunden

Jede Nacht erinnere ich mich
Wir machten eine Fahrt in meinem Auto und ich
Fuhr geradewegs zum Himmel
Aber ich landete auf dem Blauen Boulevard

Jede Nacht erinnere ich mich
Wir machten eine Fahrt in meinem Auto und ich
Fuhr geradewegs zum Himmel
Aber ich landete auf dem Blauen Boulevard