Brand New Heart - Dave Alvin translation in German

Brand New Heart

I could say
I never wanted anyone
I never needed no one
Until I met you
Should I say
Only what you want to hear
Look into your eyes and swear
Baby, it's all true
But you know I'd be lying from the start
If I said I've got a Brand New Heart

Do I forget
Every word I've ever said
Every kiss and every bed
Everyone I knew
You know I
Can't turn back the hands of time
Deny everything that's mine
Even if I wanted to
'Cause you know I'd be lying from the start
If I said I've got a Brand New Heart

If you don't want me
Baby, just like I am
A simple, ordinary man
The I don't want you
'Cause I know I'd be lying from the start
If I said I got a Brand New Heart

Brandneues Herz

Ich könnte sagen
Ich wollte nie jemanden
Ich brauchte nie jemanden
Bis ich dich traf
Soll ich sagen
Nur was du hören willst
Dir in die Augen schauen und schwören
Baby, es ist alles wahr
Aber du weißt, ich würde von Anfang an lügen
Wenn ich sagte, ich hätte ein brandneues Herz

Vergesse ich
Jedes Wort, das ich je gesagt habe
Jeden Kuss und jedes Bett
Jeden, den ich kannte
Du weißt, ich
Kann die Zeit nicht zurückdrehen
Alles leugnen, was mein ist
Selbst wenn ich wollte
Denn du weißt, ich würde von Anfang an lügen
Wenn ich sagte, ich hätte ein brandneues Herz

Wenn du mich nicht willst
Baby, genau so wie ich bin
Ein einfacher, gewöhnlicher Mann
Dann will ich dich nicht
Denn ich weiß, ich würde von Anfang an lügen
Wenn ich sagte, ich hätte ein brandneues Herz