Lyrics and translation Dave Alvin - Brand New Heart

Brand New Heart

I could say
I never wanted anyone
I never needed no one
Until I met you
Should I say
Only what you want to hear
Look into your eyes and swear
Baby, it's all true
But you know I'd be lying from the start
If I said I've got a Brand New Heart

Do I forget
Every word I've ever said
Every kiss and every bed
Everyone I knew
You know I
Can't turn back the hands of time
Deny everything that's mine
Even if I wanted to
'Cause you know I'd be lying from the start
If I said I've got a Brand New Heart

If you don't want me
Baby, just like I am
A simple, ordinary man
The I don't want you
'Cause I know I'd be lying from the start
If I said I got a Brand New Heart

Новое сердце

Я мог бы сказать,
Что никогда никого не хотел,
Ни в ком никогда не нуждался,
Пока не встретил тебя.
Должен ли я сказать,
Только то, что ты хочешь услышать,
Смотреть в твои глаза и клясться,
Детка, что всё это правда?
Но ты же знаешь, я бы солгал с самого начала,
Если бы сказал, что у меня новое сердце.

Разве я забываю
Каждое слово, что когда-либо говорил,
Каждый поцелуй и каждую постель,
Каждого, кого я знал?
Ты же знаешь, я
Не могу повернуть время вспять,
Отрицать всё, что было моим,
Даже если бы и хотел.
Ведь ты же знаешь, я бы солгал с самого начала,
Если бы сказал, что у меня новое сердце.

Если ты не хочешь меня
Таким, какой я есть,
Простым, обычным мужчиной,
То я не хочу тебя.
Ведь, я бы солгал с самого начала,
Если бы сказал, что у меня новое сердце.