Lyrics and translation Dave Alvin - East Texas Blues

East Texas Blues

Well I met a woman in East Texas
She'd been left by herself alone
Well I met a woman in East Texas
She'd been left by herself alone
And I was stranded out in the country where
I was barely known

She fell for me a lonesome stranger
Standing in the drizzling rain
She fell for me a lonesome stranger
Standing in the drizzling rain
She said you can stay with me baby
Though I don't even know your name

Just don't tell me you love me
Cause to tell a lie is a sin
Just don't tell me you love me
Cause to tell a lie is a sin
But please lay down beside me honey
Cause tonight I need a friend

She said I care for you daddy
But I don't love no man more than myself
She said I care for you daddy
But I don't love no man more than myself
But I got a mind to care
And a heart to love just like anyone else

Well the wolves howl till midnight
And the wild dogs moan for days
Yeah the wolves howl till midnight
And the wild dogs moan for days
The man in the moon looked down on us
But he didn't have a thing to say

Блюз Восточного Техаса

Встретил я женщину в Восточном Техасе,
Совсем одну, покинутую всеми.
Встретил я женщину в Восточном Техасе,
Совсем одну, покинутую всеми.
Я застрял в глуши, где меня
Почти никто не знал.

Она влюбилась в меня, одинокого странника,
Стоявшего под моросящим дождем.
Она влюбилась в меня, одинокого странника,
Стоявшего под моросящим дождем.
Она сказала: "Можешь остаться со мной, милый,
Хотя я даже не знаю твоего имени".

"Только не говори, что любишь меня,
Ведь лгать — это грех.
"Только не говори, что любишь меня,
Ведь лгать — это грех.
Но, пожалуйста, ляг рядом со мной, дорогой,
Потому что сегодня мне нужен друг".

Она сказала: "Ты мне небезразличен, милый,
Но я не люблю никого больше, чем себя".
Она сказала: "Ты мне небезразличен, милый,
Но я не люблю никого больше, чем себя".
Но у меня есть и разум, чтобы заботиться,
И сердце, чтобы любить, как и у всех остальных".

Волки воют до полуночи,
А дикие собаки скулят целыми днями.
Да, волки воют до полуночи,
А дикие собаки скулят целыми днями.
Человек на луне смотрел на нас свысока,
Но ему нечего было сказать.