Every Night About This Time - Dave Alvin translation in German

Every Night About This Time

Every night about this time
She's waiting for a man
It could be me or it could be you
Who'll touch her with their hands

Someone left her long ago
She never found out why
So she falls in love again
Every night about this time

Every night about this time
She'll be holding someone tight
Faces don't mean much
When she turns out the lights

Just tell her that you love her
Even though she knows you're lying
Then she'll lead you to her room
Every night about this time

Every night about this time
She could be yours, she could be mine
Just hold her when she cries
Every night about this time

Every night about this time
She'll pretend the best she can
It could be me or it could be you
Who'll remind her of a man

Don't say nothing when you leave
No need for long goodbyes
You're not the one she's missing
Every night about this time

Every night about this time
She could be yours, she could be mine
Just hold her when she cries
Every night about this time

Jede Nacht um diese Zeit

Jede Nacht um diese Zeit
Wartet sie auf einen Mann
Es könnte ich sein oder es könntest du sein
Der sie mit seinen Händen berührt

Jemand hat sie vor langer Zeit verlassen
Sie hat nie herausgefunden warum
Also verliebt sie sich wieder
Jede Nacht um diese Zeit

Jede Nacht um diese Zeit
Hält sie jemanden fest
Gesichter bedeuten nicht viel
Wenn sie die Lichter ausmacht

Sag ihr einfach, dass du sie liebst
Auch wenn sie weiß, dass du lügst
Dann führt sie dich in ihr Zimmer
Jede Nacht um diese Zeit

Jede Nacht um diese Zeit
Sie könnte dein sein, sie könnte mein sein
Halt sie einfach fest, wenn sie weint
Jede Nacht um diese Zeit

Jede Nacht um diese Zeit
Wird sie so tun als ob, so gut sie kann
Es könnte ich sein oder es könntest du sein
Der sie an einen Mann erinnert

Sag nichts, wenn du gehst
Kein Bedarf für lange Abschiede
Du bist nicht derjenige, den sie vermisst
Jede Nacht um diese Zeit

Jede Nacht um diese Zeit
Sie könnte dein sein, sie könnte mein sein
Halt sie einfach fest, wenn sie weint
Jede Nacht um diese Zeit