Lyrics and translation Dave Alvin - Laurel Lynn

Laurel Lynn

Dave Alvin
(Blue Horn Toad Music, BMI, Administered by Bug Music)

Laurel Lynn, Laurel Lynn
Will I ever see your face again?
Laurel Lynn, Laurel Lynn
Will I ever see your face again?
I can't say that I love you darlin'
But you cross my mind every now and then.

Baby I was drunk, wild and crazy
I didn't mean them words I said
'Cause I know you're somewhere darlin'
Sleepin' in another man's bed.

Laurel Lynn, Laurel Lynn,
Oh baby, let me apologize
I can't say that I love you darlin'
But I wish that you were mine sometimes.

You don't trust them politicians
You don't trust the evenin' news
You don't trust them t.v. preachers
Tellin' you what you can and can't do
You don't trust your downtown boyfriends
You don't believe a word they say
But I woke up this morning, Laurel
Callin' out your name.

Laurel Lynn, Laurel Lynn
Will I ever see your face again?
Laurel Lynn, Laurel Lynn
Will I ever see your face again?
I can't say that I love you darlin'
But you cross my mind every now and then.

Yeah I can't say that I love you darlin'
But you cross my mind every now and then
Oh, Laurel Lynn.

Laurel Lynn

Dave Alvin
(Blue Horn Toad Music, BMI, Administered by Bug Music)

Laurel Lynn, Laurel Lynn
Est-ce que je reverrai jamais ton visage ?
Laurel Lynn, Laurel Lynn
Est-ce que je reverrai jamais ton visage ?
Je ne peux pas dire que je t'aime, ma chérie,
Mais tu me reviens à l'esprit de temps en temps.

Chérie, j'étais ivre, sauvage et fou
Je ne voulais pas dire ces mots que j'ai dits
Parce que je sais que tu es quelque part, ma chérie
Dormant dans le lit d'un autre homme.

Laurel Lynn, Laurel Lynn,
Oh chérie, laisse-moi m'excuser
Je ne peux pas dire que je t'aime, ma chérie,
Mais j'aimerais que tu sois mienne parfois.

Tu ne fais pas confiance aux politiciens
Tu ne fais pas confiance aux nouvelles du soir
Tu ne fais pas confiance aux prédicateurs de la télévision
Qui te disent ce que tu peux et ne peux pas faire
Tu ne fais pas confiance à tes petits amis du centre-ville
Tu ne crois pas un mot de ce qu'ils disent
Mais je me suis réveillé ce matin, Laurel
En criant ton nom.

Laurel Lynn, Laurel Lynn
Est-ce que je reverrai jamais ton visage ?
Laurel Lynn, Laurel Lynn
Est-ce que je reverrai jamais ton visage ?
Je ne peux pas dire que je t'aime, ma chérie,
Mais tu me reviens à l'esprit de temps en temps.

Ouais, je ne peux pas dire que je t'aime, ma chérie,
Mais tu me reviens à l'esprit de temps en temps
Oh, Laurel Lynn.