Lyrics and translation Dave Alvin - Nine Volt Heart

Nine Volt Heart

His mama said, "Baby, wait for me in the car"
And she went lookin? for his daddy inside a bar
So he sat and let the radio take him far away
Listenin? to XPRS and KRLA

Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start
And the radio was his toy
The radio was his toy

Well, Rachel was twenty and he was seventeen years old
Sittin? in a parked car on a country road
Runnin? his fingers through her long black hair
And the Staples singin?, "Baby, I? ll take you there"

Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start
And the radio was his toy
The radio was his toy

Doin? the dishes long after midnight
Talkin? about the evenin? news with his wife
The baby wakes up and starts to cry
So they turn the radio on for his lullaby

Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start

Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start
And the radio was his toy
The radio was his toy

Plastic silver nine volt heart
Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start

Девятивольтовое сердце

Его мама сказала: «Малыш, подожди меня в машине»
И пошла искать его отца в бар
Поэтому он сидел и позволял радио уносить его далеко
Слушая XPRS и KRLA

Пластиковое серебряное девятивольтовое сердце
Ты включаешь его и позволяешь музыке играть
И радио было его игрушкой
Радио было его игрушкой

Что ж, Рейчел было двадцать, а ему было семнадцать лет
Сидели в припаркованной машине на проселочной дороге
Он запускал пальцы в ее длинные черные волосы
И Стейплс пели: «Детка, я отвезу тебя туда»

Пластиковое серебряное девятивольтовое сердце
Ты включаешь его и позволяешь музыке играть
И радио было его игрушкой
Радио было его игрушкой

Мыл посуду далеко за полночь
Говорил о вечерних новостях со своей женой
Ребенок просыпается и начинает плакать
Поэтому они включают радио для его колыбельной

Пластиковое серебряное девятивольтовое сердце
Ты включаешь его и позволяешь музыке играть

Пластиковое серебряное девятивольтовое сердце
Ты включаешь его и позволяешь музыке играть
И радио было его игрушкой
Радио было его игрушкой

Пластиковое серебряное девятивольтовое сердце
Пластиковое серебряное девятивольтовое сердце
Ты включаешь его и позволяешь музыке играть