Rich Man's Town - Dave Alvin translation in German

Rich Man's Town

As tough as you are somebody's tougher
As strong as you are somebody's stronger
But as weak as you are somebody's weaker
When you're living in a Rich Man's Town

As high as you are somebody's higher
As tall as you are somebody's taller
But as low as you are somebody's lower
When you're living in a Rich Man's Town

In a Rich Man's Town
In a Rich Man's Town
People look you in the eye
But when they look
In a Rich Man's Town
No one sees you as you cry

As quick as you are somebody's quicker
As sharp as you are somebody's sharper
But as slow as you are somebody's slower
When you're living in a Rich Man's Town

In a Rich Man's Town
In a Rich Man's Town
People fall like drops of rain
But when you fall
In a Rich Man's Town
Even God forgets your nam

'Cause as much as you got somebody's got more
As much as you get somebody gets more
But as much as you need somebody needs more
When you're living in a Rich Man's Town

In a Rich Man's Town
In a Rich Man's Town
In a Rich Man's Town
As poor as you are somebody's poorer
When you're living in a Rich Man's Town

Stadt der Reichen

So hart du auch bist, jemand ist härter
So stark du auch bist, jemand ist stärker
Aber so schwach du auch bist, jemand ist schwächer
Wenn du in einer Stadt der Reichen lebst

Wie hoch du auch stehst, jemand steht höher
So groß du auch bist, jemand ist größer
Aber wie tief du auch stehst, jemand steht tiefer
Wenn du in einer Stadt der Reichen lebst

In einer Stadt der Reichen
In einer Stadt der Reichen
Schauen dir die Leute in die Augen
Aber wenn sie schauen
In einer Stadt der Reichen
Niemand sieht dich weinen

So schnell du auch bist, jemand ist schneller
So scharfsinnig du auch bist, jemand ist scharfsinniger
Aber so langsam du auch bist, jemand ist langsamer
Wenn du in einer Stadt der Reichen lebst

In einer Stadt der Reichen
In einer Stadt der Reichen
Fallen Menschen wie Regentropfen
Aber wenn du fällst
In einer Stadt der Reichen
Vergisst sogar Gott deinen Namen

Denn so viel du auch hast, jemand hat mehr
So viel du auch bekommst, jemand bekommt mehr
Aber so viel du auch brauchst, jemand braucht mehr
Wenn du in einer Stadt der Reichen lebst

In einer Stadt der Reichen
In einer Stadt der Reichen
In einer Stadt der Reichen
So arm du auch bist, jemand ist ärmer
Wenn du in einer Stadt der Reichen lebst