Lyrics and translation Dave Alvin - Rich Man's Town
As
tough
as
you
are
somebody's
tougher
Aussi
dur
que
tu
sois,
il
y
a
quelqu'un
de
plus
dur
As
strong
as
you
are
somebody's
stronger
Aussi
fort
que
tu
sois,
il
y
a
quelqu'un
de
plus
fort
But
as
weak
as
you
are
somebody's
weaker
Mais
aussi
faible
que
tu
sois,
il
y
a
quelqu'un
de
plus
faible
When
you're
living
in
a
Rich
Man's
Town
Quand
tu
vis
dans
une
ville
de
riches
As
high
as
you
are
somebody's
higher
Aussi
haut
que
tu
sois,
il
y
a
quelqu'un
de
plus
haut
As
tall
as
you
are
somebody's
taller
Aussi
grand
que
tu
sois,
il
y
a
quelqu'un
de
plus
grand
But
as
low
as
you
are
somebody's
lower
Mais
aussi
bas
que
tu
sois,
il
y
a
quelqu'un
de
plus
bas
When
you're
living
in
a
Rich
Man's
Town
Quand
tu
vis
dans
une
ville
de
riches
In
a
Rich
Man's
Town
Dans
une
ville
de
riches
In
a
Rich
Man's
Town
Dans
une
ville
de
riches
People
look
you
in
the
eye
Les
gens
te
regardent
dans
les
yeux
But
when
they
look
Mais
quand
ils
regardent
In
a
Rich
Man's
Town
Dans
une
ville
de
riches
No
one
sees
you
as
you
cry
Personne
ne
te
voit
pleurer
As
quick
as
you
are
somebody's
quicker
Aussi
rapide
que
tu
sois,
il
y
a
quelqu'un
de
plus
rapide
As
sharp
as
you
are
somebody's
sharper
Aussi
pointu
que
tu
sois,
il
y
a
quelqu'un
de
plus
pointu
But
as
slow
as
you
are
somebody's
slower
Mais
aussi
lent
que
tu
sois,
il
y
a
quelqu'un
de
plus
lent
When
you're
living
in
a
Rich
Man's
Town
Quand
tu
vis
dans
une
ville
de
riches
In
a
Rich
Man's
Town
Dans
une
ville
de
riches
In
a
Rich
Man's
Town
Dans
une
ville
de
riches
People
fall
like
drops
of
rain
Les
gens
tombent
comme
des
gouttes
de
pluie
But
when
you
fall
Mais
quand
tu
tombes
In
a
Rich
Man's
Town
Dans
une
ville
de
riches
Even
God
forgets
your
nam
Même
Dieu
oublie
ton
nom
'Cause
as
much
as
you
got
somebody's
got
more
Parce
qu'autant
que
tu
as,
il
y
a
quelqu'un
qui
a
plus
As
much
as
you
get
somebody
gets
more
Autant
que
tu
obtiens,
il
y
a
quelqu'un
qui
obtient
plus
But
as
much
as
you
need
somebody
needs
more
Mais
autant
que
tu
as
besoin,
il
y
a
quelqu'un
qui
a
besoin
de
plus
When
you're
living
in
a
Rich
Man's
Town
Quand
tu
vis
dans
une
ville
de
riches
In
a
Rich
Man's
Town
Dans
une
ville
de
riches
In
a
Rich
Man's
Town
Dans
une
ville
de
riches
In
a
Rich
Man's
Town
Dans
une
ville
de
riches
As
poor
as
you
are
somebody's
poorer
Aussi
pauvre
que
tu
sois,
il
y
a
quelqu'un
de
plus
pauvre
When
you're
living
in
a
Rich
Man's
Town
Quand
tu
vis
dans
une
ville
de
riches
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.