Lyrics and translation Dave Aude feat. Ben Thornewill - All the Rules

All the Rules

You only draw the line
So that I cross it
Lay down the law
And your life
And don′t enforce it

All of those things you don't like I stopped doing
Chaning your mind over night and I keep losing

Hand me keys to your place
Change the locks the next day
I wonder if you even know why you say the things you say
Maybe you don′t
Or maybe you do
But I want to know

All the do's and don'ts
All the will′s and want′s
All the small mistakes and
All the hearts that broke

All the rules will [?] not fill you
From all the rules will [?] not fill you
All the rules will [?] not fill you
All the rules will [?] not not not not

You got these big ideas wrapped up in small talk
Playing games with my fears to keep them locked up
You think that loves just a game that we're playing
Well what we mean is not the same as what we′re saying

Send me back to retrace
Every little mistake
I wonder if you even know why you say the things that you say
Maybe you don't
Maybe you do
I want to know

All the do′s and don'ts
All the will′s and want's
All the small mistakes and
All the hearts that broke

All the rules will not fill you
From all the rules will not fill you

All the do's and don′ts
All the will′s and want's
All the small mistakes and the hearts that broke

All the rules will not fill you
All the rules will not not not not

All the dos and donts
All the rules will not fill you

Toutes les règles

Tu traces la ligne
Pour que je la franchisse
Énonce la loi
Et ta vie
Et ne l'applique pas

Toutes ces choses que tu n'aimes pas, j'ai arrêté de les faire
Tu changes d'avis du jour au lendemain et je continue de perdre

Tu me donnes les clés de ton appartement
Tu changes les serrures le lendemain
Je me demande si tu sais même pourquoi tu dis ce que tu dis
Peut-être que non
Ou peut-être que oui
Mais je veux le savoir

Tous les "fais" et "ne fais pas"
Tous les "veux" et "voudrais"
Toutes les petites erreurs et
Tous les cœurs brisés

Toutes les règles ne te combleront pas
Toutes les règles ne te combleront pas
Toutes les règles ne te combleront pas
Toutes les règles ne te combleront pas

Tu as ces grandes idées enveloppées dans des bavardages
Tu joues avec mes peurs pour les garder enfermées
Tu penses que l'amour n'est qu'un jeu auquel on joue
Eh bien, ce que nous pensons n'est pas la même chose que ce que nous disons

Tu me renvoies sur mes pas
Chaque petite erreur
Je me demande si tu sais même pourquoi tu dis ce que tu dis
Peut-être que non
Peut-être que oui
Je veux le savoir

Tous les "fais" et "ne fais pas"
Tous les "veux" et "voudrais"
Toutes les petites erreurs et
Tous les cœurs brisés

Toutes les règles ne te combleront pas
Toutes les règles ne te combleront pas

Tous les "fais" et "ne fais pas"
Tous les "veux" et "voudrais"
Toutes les petites erreurs et les cœurs brisés

Toutes les règles ne te combleront pas
Toutes les règles ne te combleront pas

Tous les "fais" et "ne fais pas"
Toutes les règles ne te combleront pas