Lyrics and translation Dave Aude feat. Andy Bell - Aftermath (Here We Go)
The
aftermath
Les
conséquences
The
party's
over
La
fête
est
finie
There's
a
lovely
glow
Il
y
a
une
belle
lueur
About
the
room
Autour
de
la
pièce
Slowly
stepping
out
Je
sors
lentement
Of
the
shadows
Des
ombres
It's
of
no
consequence
Ce
n'est
pas
important
To
me
now
Pour
moi
maintenant
Something
sure
about
you
baby
Quelque
chose
de
sûr
à
propos
de
toi
mon
amour
That
I
can't
explain
Que
je
ne
peux
pas
expliquer
Put
into
words
Mettre
en
mots
Hand
upon
my
heart
I
really
feel
it
La
main
sur
mon
cœur,
je
le
sens
vraiment
We're
so
one-on-one
On
est
tellement
proches
When
miles
apart
Quand
on
est
loin
l'un
de
l'autre
Now
here
we
go
Maintenant,
on
y
va
Go
go
go
go
go
go
On
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
y
va
Now
here
we
go
Maintenant,
on
y
va
No
time
for
dreaming
Pas
le
temps
de
rêver
In
the
real
world
Dans
le
monde
réel
It
went
way
too
fast
C'est
allé
trop
vite
For
me
and
you
Pour
toi
et
moi
Come
and
lay
your
pretty
head
Viens
poser
ta
jolie
tête
Beside
me
À
côté
de
moi
No
hollow
victory
Pas
de
victoire
creuse
Put
paid
to
this
Met
fin
à
ça
Something
sure
about
you
baby
Quelque
chose
de
sûr
à
propos
de
toi
mon
amour
That
I
can't
explain
Que
je
ne
peux
pas
expliquer
Put
into
words
Mettre
en
mots
Hand
upon
my
heart
I
really
feel
it
La
main
sur
mon
cœur,
je
le
sens
vraiment
We're
so
one-on-one
On
est
tellement
proches
When
miles
apart
Quand
on
est
loin
l'un
de
l'autre
Now
here
we
go
Maintenant,
on
y
va
Go
go
go
go
go
go
go
On
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
y
va
Now
here
we
go
Maintenant,
on
y
va
I
kissed
you
upon
your
eyes
Je
t'ai
embrassée
sur
les
yeux
As
you
were
sleeping
Alors
que
tu
dormais
I
promised
you
the
world
Je
t'ai
promis
le
monde
For
just
one
night
Pour
une
seule
nuit
Now
tell
me
all
the
dreams
Maintenant,
dis-moi
tous
les
rêves
That
you
been
keeping
Que
tu
as
gardés
Now
darling
in
your
mind's
Maintenant
mon
amour
dans
ton
esprit
A
sheer
delight
Un
pur
délice
Something
sure
about
you
baby
Quelque
chose
de
sûr
à
propos
de
toi
mon
amour
That
I
can't
explain
Que
je
ne
peux
pas
expliquer
Put
into
words
Mettre
en
mots
Hand
upon
my
heart
I
really
feel
it
La
main
sur
mon
cœur,
je
le
sens
vraiment
We're
so
one-on-one
On
est
tellement
proches
When
miles
apart
Quand
on
est
loin
l'un
de
l'autre
Now
here
we
go
Maintenant,
on
y
va
Go
go
go
go
go
go
go
On
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
y
va
Go
go
go
go
go
go
go
On
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
y
va
Now
here
we
go
Maintenant,
on
y
va
Now
here
we
go
Maintenant,
on
y
va
Now
here
we
go
Maintenant,
on
y
va
Now
here
we
go
Maintenant,
on
y
va
Now
here
we
go
Maintenant,
on
y
va
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.