Don’t Let The Sun Catch You Crying - Dave Barker & Bob Marley & The Wailerstranslation in French
Don't
let
the
sun
catch
you
cryin'
Ne
laisse
pas
le
soleil
te
voir
pleurer
The
night's
the
time
for
all
your
tears
La
nuit
est
le
moment
pour
toutes
tes
larmes
Your
heart
may
be
broken
tonight
Ton
cœur
peut
être
brisé
ce
soir
But
tomorrow
in
the
morning
light
Mais
demain,
à
la
lumière
du
matin
Don't
let
the
sun
catch
you
cryin'
Ne
laisse
pas
le
soleil
te
voir
pleurer
The
night-time
shadows
disappear
Les
ombres
de
la
nuit
disparaissent
And
with
them
go
all
your
tears
Et
avec
elles,
toutes
tes
larmes
For
the
morning
will
bring
joy
Car
le
matin
apportera
la
joie
For
every
girl
and
boy
Pour
chaque
fille
et
chaque
garçon
So
don't
let
the
sun
catch
you
cryin'
Alors
ne
laisse
pas
le
soleil
te
voir
pleurer
We
know
that
cryin's
not
a
bad
thing
Nous
savons
que
pleurer
n'est
pas
une
mauvaise
chose
But
stop
your
cryin'
when
the
birds
sing
Mais
arrête
de
pleurer
quand
les
oiseaux
chantent
It
may
be
hard
to
discover
Il
peut
être
difficile
de
découvrir
That
you've
been
left
for
another
Que
tu
as
été
laissée
pour
un
autre
But
don't
forget
that
love's
a
game
Mais
n'oublie
pas
que
l'amour
est
un
jeu
And
it
can
always
come
again
Et
il
peut
toujours
revenir
Oh
don't
let
the
sun
catch
you
cryin'
Oh,
ne
laisse
pas
le
soleil
te
voir
pleurer
Don't
let
the
sun
catch
you
cryin',
oh
no
Ne
laisse
pas
le
soleil
te
voir
pleurer,
oh
non
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Rate the translation
1
Fussing & Fighting (Dub)
2 Concrete Jungle (Dub)
3 Brand New Second Hand (Dub)
4 Brain Washing (Dub)
5 Sun Is Shining (Dub)
6 Stand Alone (Dub)
7 African Herbsman (Dub)
8 Kaya (Dub)
9 Riding High (Dub)
10 Memphis - Dub Version - Bonus track
11 Rainbow Country (Dub)
12 The Axe Man
13 Battle Axe
14 Mr. Brown (Dub)
15 Duppy Conqueror (Version 4)
16 Don't Let the Sun Catch You Crying (Dub)
17 Shocks of Mighty (Dub)
18 Soul Almighty (Dub)
19 Reaction (Dub)
20 Who Colt the Game (Dub)
21 I Know a Place (Dub)
22 Natural Mystic (Dub)
23 Satisfy My Soul (Dub)
24 Soul Rebel
25 Don't Rock My Boat (Alternate Version)
26 Don't Rock My Boat
27 Keep On Moving (Alternate Version)
28 Keep on moving
29 Send Me That Love
30 Love Light (Shining) (Alternate Version)
31 Love Light (Shining)
32 Long long winter
33 All In One - Part 2 - Medley
34 All in One (Medley)
35 Put It On
36 Fussing & Fighting
37 Rainbow Country
38 Concrete Jungle
39 Brain Washing
40 Sun Is Shining
41 Stand Alone
42 African Herbsman
43 No Water (Dub)
44 Soul Rebel (Dub)
45 Try Me (Dub)
46 It's Alright (Dub)
47 No Sympathy (Dub)
48 Version Of Cup
49 Rebel's Hop (Dub)
50 Corner Stone (Dub)
51 Four Hundred Years (Dub)
52 Picture on the Wall (Version 3)
53 Dreamland - Instrumental
54 Love Light (Shining) (Dub)
55 Copasetic (Medley - Dub)
56 Downpresser (Dub)
57 Long Long Winter (Dub)
58 Man to Man (Who the Cap Fit) (Dub)
59 Don't Rock My Boat (Dub)
60 Soul Rebel (Version 4)
61 Man to Man (Who the Cap Fit)
62 Keep On Moving (Dub)
63 Put It On
64 Turn Me Loose
65 Kaya
66 Riding High
67 No Water
68 Four Hundred Years
69 Jah Is Mighty (Corner Stone Version 2)
70 Cornerstone
71 Rebel's Hop
72 My Cup
73 No Sympathy
74 It’s Alright (Alternate Version)
75 It's Alright
76 Try Me
77 Run for Cover (Soul Rebel Version)
78 Soul Rebel (alternate version)
79 Reaction
80 Soul Almighty
81 More More Axe
82 More Axe
83 Small Axe
84 Mr. Brown
85 Duppy Conqueror (Alternate Mix)
86 Duppy Conqueror
87 Shocks of Mighty, Pt. 2
88 Shocks of Mighty, Pt. 1
89 Who Colt the Game
90 I Know a Place
91 Natural Mystic
92 Keep on Skanking
93 Satisfy My Soul
94 Brand New Second Hand
95 Downpresser
96 Brand New Second Hand (Alternate Version)
97 Don’t Let The Sun Catch You Crying
98 Dreamland
99 Dreamland (Version 2)
100 Cloud Nine
101 Picture on the Wall
102 True Love
2 Concrete Jungle (Dub)
3 Brand New Second Hand (Dub)
4 Brain Washing (Dub)
5 Sun Is Shining (Dub)
6 Stand Alone (Dub)
7 African Herbsman (Dub)
8 Kaya (Dub)
9 Riding High (Dub)
10 Memphis - Dub Version - Bonus track
11 Rainbow Country (Dub)
12 The Axe Man
13 Battle Axe
14 Mr. Brown (Dub)
15 Duppy Conqueror (Version 4)
16 Don't Let the Sun Catch You Crying (Dub)
17 Shocks of Mighty (Dub)
18 Soul Almighty (Dub)
19 Reaction (Dub)
20 Who Colt the Game (Dub)
21 I Know a Place (Dub)
22 Natural Mystic (Dub)
23 Satisfy My Soul (Dub)
24 Soul Rebel
25 Don't Rock My Boat (Alternate Version)
26 Don't Rock My Boat
27 Keep On Moving (Alternate Version)
28 Keep on moving
29 Send Me That Love
30 Love Light (Shining) (Alternate Version)
31 Love Light (Shining)
32 Long long winter
33 All In One - Part 2 - Medley
34 All in One (Medley)
35 Put It On
36 Fussing & Fighting
37 Rainbow Country
38 Concrete Jungle
39 Brain Washing
40 Sun Is Shining
41 Stand Alone
42 African Herbsman
43 No Water (Dub)
44 Soul Rebel (Dub)
45 Try Me (Dub)
46 It's Alright (Dub)
47 No Sympathy (Dub)
48 Version Of Cup
49 Rebel's Hop (Dub)
50 Corner Stone (Dub)
51 Four Hundred Years (Dub)
52 Picture on the Wall (Version 3)
53 Dreamland - Instrumental
54 Love Light (Shining) (Dub)
55 Copasetic (Medley - Dub)
56 Downpresser (Dub)
57 Long Long Winter (Dub)
58 Man to Man (Who the Cap Fit) (Dub)
59 Don't Rock My Boat (Dub)
60 Soul Rebel (Version 4)
61 Man to Man (Who the Cap Fit)
62 Keep On Moving (Dub)
63 Put It On
64 Turn Me Loose
65 Kaya
66 Riding High
67 No Water
68 Four Hundred Years
69 Jah Is Mighty (Corner Stone Version 2)
70 Cornerstone
71 Rebel's Hop
72 My Cup
73 No Sympathy
74 It’s Alright (Alternate Version)
75 It's Alright
76 Try Me
77 Run for Cover (Soul Rebel Version)
78 Soul Rebel (alternate version)
79 Reaction
80 Soul Almighty
81 More More Axe
82 More Axe
83 Small Axe
84 Mr. Brown
85 Duppy Conqueror (Alternate Mix)
86 Duppy Conqueror
87 Shocks of Mighty, Pt. 2
88 Shocks of Mighty, Pt. 1
89 Who Colt the Game
90 I Know a Place
91 Natural Mystic
92 Keep on Skanking
93 Satisfy My Soul
94 Brand New Second Hand
95 Downpresser
96 Brand New Second Hand (Alternate Version)
97 Don’t Let The Sun Catch You Crying
98 Dreamland
99 Dreamland (Version 2)
100 Cloud Nine
101 Picture on the Wall
102 True Love
Attention! Feel free to leave feedback.