Lyrics and translation Dave Barnes - Heartbroken Down

Heartbroken Down

Woke from a dream this morning
And I couldn't shake the dust.
Dreamed you up and left me, forgot about us.
I'd gone all kinds of crazy.
I was sleeping in the yard.
Started looking like John the Baptist, Lord, I took it hard, so hard.

I was heartbroken down,
Living with my head hanging to the ground.
There was no way back from the lost I'd found.
Heartbroken down.

I remember putting up posters.
Hoping you'd been seen.
I had them all translated, sent them overseas.
Oh, I offered money,
I offered everything I had.
Which was just a couple boxes and some milk gone bad.

I was heartbroken down,
Living with my head hanging to the ground.
There was no way back from the lost I'd found.
Heartbroken down.

Morning come waking up still in love, I've never been so happy.
Baby, please, never leave, I'm incomplete without you.

I was heartbroken, heartbroken
Love stupid, love stupid
Heartbroken, heartbroken

I was heartbroken down,
Living with my head hanging to the ground.
There was no way back from the lost I'd found.
Heartbroken down.
Heartbroken down.
Heartbroken down.

Разбитое сердце

Проснулся сегодня утром от сна
И не мог стряхнуть с себя эту пыль.
Ты мне приснилась и ушла, забыв о нас.
Я будто с ума сошел.
Я спал во дворе.
Стал похож на Иоанна Крестителя, Господи, я принял это близко к сердцу, так близко.

У меня было разбито сердце,
Я жил, опустив голову.
Не было пути назад, я был потерян.
Разбитое сердце.

Помню, как расклеивал объявления.
Надеясь, что тебя видели.
Я перевел их на все языки, разослал по всему миру.
О, я предлагал деньги,
Я предлагал все, что у меня было.
А это были лишь пара коробок и прокисшее молоко.

У меня было разбито сердце,
Я жил, опустив голову.
Не было пути назад, я был потерян.
Разбитое сердце.

Утро пришло, я проснулся все еще влюбленным, никогда еще я не был так счастлив.
Малышка, пожалуйста, никогда не уходи, я без тебя неполноценен.

У меня было разбито сердце, разбито
Любовь глупа, любовь глупа
Разбито сердце, разбито

У меня было разбито сердце,
Я жил, опустив голову.
Не было пути назад, я был потерян.
Разбитое сердце.
Разбитое сердце.
Разбитое сердце.