Lyrics and translation Dave Barnes - Hey Now

Hey Now

I love a lady, she lives down by the seashore
I love a lady, she lives down by the bay
I love a lady, she lives down by the seashore
I love a lady, she won't tell me her name

And I say hey now, why won't you tell me
I say hey now, what do I do
And I say hey now, why won't you tell me
I say hey now, what do I do

I saw a lady and I took her some flowers
I saw a lady and I knew just what to say
I saw a lady and we talk there for hours
I saw a lady but she won't tell me her name

And I say hey now, why won't you tell me
I say hey now, what would I do
I say hey now, why won't you tell me
Hey now, what do I do

What I wanna know, she won't tell me
She won't give me what I need
I can't stand all this waiting
Come on baby won't you please

I want a lady and I know how to get it
I want a lady though she don't feel the same
I'm on a bottle of reef, dropped down on my knee
She's gonna smile and then she's gonna tell me her name

And I say hey now, she's gonna tell me
I say hey now, it's gonna come true
And I say hey now, she's gonna tell me
She'll say hey now, boy I wanna marry you

Hé, maintenant

J'aime une femme, elle habite près du bord de mer
J'aime une femme, elle habite près de la baie
J'aime une femme, elle habite près du bord de mer
J'aime une femme, elle ne veut pas me dire son nom

Et je dis hé, maintenant, pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Je dis hé, maintenant, que dois-je faire ?
Et je dis hé, maintenant, pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Je dis hé, maintenant, que dois-je faire ?

J'ai vu une femme et je lui ai apporté des fleurs
J'ai vu une femme et je savais exactement quoi dire
J'ai vu une femme et nous avons parlé pendant des heures
J'ai vu une femme, mais elle ne veut pas me dire son nom

Et je dis hé, maintenant, pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Je dis hé, maintenant, que ferais-je ?
Je dis hé, maintenant, pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Hé, maintenant, que dois-je faire ?

Ce que je veux savoir, elle ne me le dira pas
Elle ne me donnera pas ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas supporter toute cette attente
Allez, bébé, s'il te plaît

Je veux une femme et je sais comment l'obtenir
Je veux une femme, même si elle ne ressent pas la même chose
Je suis sur une bouteille de reef, à genoux
Elle va sourire et puis elle va me dire son nom

Et je dis hé, maintenant, elle va me le dire
Je dis hé, maintenant, ça va arriver
Et je dis hé, maintenant, elle va me le dire
Elle dira hé, maintenant, garçon, je veux t'épouser