Lyrics and translation Dave Barnes - Honey, I'm Coming Home

Honey, I'm Coming Home

Baby leave the key on the porch tonight.
I'll be coming home before the morning light.
Don't you worry baby it'll be alright,
Honey I'm coming home.
I'm tired of skylines
I'm tired of missing you
And all these goodbyes, no they just won't do
First California
Then Santa Fe
I'm counting sunsets 'til I see your pretty face
Baby leave the key on the porch tonight.
I'll be coming home before the morning light.
Don't you worry baby it'll be alright,
Honey I'm coming home.
Put on some makeup, a little red dress too
If you can stay up
We can have a midnight rendezvous
Baby leave the key on the porch tonight.
I'll be coming home before the morning light.
Don't you worry baby it'll be alright,
Honey I'm coming home.
Every night when I fall asleep
Baby I'm dreaming of you
(Baby I'm dreaming of you)
I can't take another minute away
Another second baby just won't do.
Baby leave the key on the porch tonight.
I'll be coming home before the morning light.
Don't you worry baby it'll be alright,
Honey I'm coming home.
Baby leave the key on the porch tonight.
I'll be coming home before the morning light.
Don't you worry baby it'll be alright,
Honey I'm coming home.
Honey I'm coming home
Honey I'm coming home

Ma chérie, je rentre à la maison

Ma chérie, laisse la clé sur le porche ce soir.
Je rentrerai à la maison avant le lever du jour.
Ne t'inquiète pas, tout ira bien,
Ma chérie, je rentre à la maison.
J'en ai assez des horizons
J'en ai assez de te manquer
Et tous ces au revoir, non, ils ne me conviennent pas
D'abord la Californie
Puis Santa Fe
Je compte les couchers de soleil jusqu'à ce que je voie ton joli visage
Ma chérie, laisse la clé sur le porche ce soir.
Je rentrerai à la maison avant le lever du jour.
Ne t'inquiète pas, tout ira bien,
Ma chérie, je rentre à la maison.
Mets du maquillage, une petite robe rouge aussi
Si tu peux rester debout
On peut avoir un rendez-vous de minuit
Ma chérie, laisse la clé sur le porche ce soir.
Je rentrerai à la maison avant le lever du jour.
Ne t'inquiète pas, tout ira bien,
Ma chérie, je rentre à la maison.
Chaque nuit quand je m'endors
Ma chérie, je rêve de toi
(Ma chérie, je rêve de toi)
Je ne peux pas supporter une minute de plus loin de toi
Une seconde de plus, ma chérie, ne fera pas l'affaire.
Ma chérie, laisse la clé sur le porche ce soir.
Je rentrerai à la maison avant le lever du jour.
Ne t'inquiète pas, tout ira bien,
Ma chérie, je rentre à la maison.
Ma chérie, laisse la clé sur le porche ce soir.
Je rentrerai à la maison avant le lever du jour.
Ne t'inquiète pas, tout ira bien,
Ma chérie, je rentre à la maison.
Ma chérie, je rentre à la maison
Ma chérie, je rentre à la maison