Lyrics and translation Dave Barnes - Hotel Keys
Baltimore's
the
coldest
that
I
have
ever
been.
Baltimore
est
le
plus
froid
que
j'ai
jamais
connu.
In
a
second
it
seemed
to
me
the
encore
came
and
went.
En
un
instant,
il
m'a
semblé
que
le
rappel
était
venu
et
reparti.
I
fell
asleep
over
Virginia,
woke
up
in
Tennessee.
Je
me
suis
endormi
sur
la
Virginie,
je
me
suis
réveillé
au
Tennessee.
They
always
seem
to
steal
a
piece
of
me.
Ils
semblent
toujours
me
voler
un
morceau
de
moi.
Wheels
just
keep
on
rolling.
Les
roues
continuent
de
tourner.
Another
town,
another
scene.
Une
autre
ville,
une
autre
scène.
11
years
of
running
over
miles
of
memories.
11
ans
à
courir
sur
des
kilomètres
de
souvenirs.
What
I'd
give
to
go
back
to
when
it
was
still
a
dream.
Ce
que
je
donnerais
pour
retourner
à
l'époque
où
c'était
encore
un
rêve.
When
it
was
more
than
a
pocket
of
hotel
keys.
Quand
c'était
plus
qu'un
tas
de
clés
d'hôtel.
That
day
off
in
Chicago,
when
I
almost
gave
it
up.
Ce
jour
de
congé
à
Chicago,
où
j'ai
failli
tout
abandonner.
We
caught
up
over
coffee,
I'd
forgotten
who
I
was.
On
a
parlé
autour
d'un
café,
j'avais
oublié
qui
j'étais.
But
I
made
it
down
to
Memphis
in
time
to
feel
the
crowd.
Mais
j'ai
réussi
à
arriver
à
Memphis
à
temps
pour
sentir
la
foule.
I
wonder
what
Chicago's
doing
now.
Je
me
demande
ce
que
Chicago
fait
maintenant.
Wheels
just
keep
on
rolling.
Les
roues
continuent
de
tourner.
Another
town,
another
scene.
Une
autre
ville,
une
autre
scène.
11
years
of
running
over
miles
of
memories.
11
ans
à
courir
sur
des
kilomètres
de
souvenirs.
What
I'd
give
to
go
back
to
when
it
was
still
a
dream.
Ce
que
je
donnerais
pour
retourner
à
l'époque
où
c'était
encore
un
rêve.
When
it
was
more
than
a
pocket
of
hotel
keys.
Quand
c'était
plus
qu'un
tas
de
clés
d'hôtel.
And
I'm
waiting
on
a
change
in
the
weather.
Et
j'attends
un
changement
de
temps.
I'm
waiting
on
a
change
in
me.
J'attends
un
changement
en
moi.
Lord,
forgive
my
tired
soul.
Seigneur,
pardonne
à
mon
âme
fatiguée.
The
music
sure
can
take
a
toll,
it
seems.
La
musique
peut
vraiment
faire
des
ravages,
on
dirait.
Oh,
it
seems.
Oh,
on
dirait.
Wheels
just
keep
on
rolling.
Les
roues
continuent
de
tourner.
Another
town,
another
scene.
Une
autre
ville,
une
autre
scène.
11
years
of
running
over
miles
of
memories.
11
ans
à
courir
sur
des
kilomètres
de
souvenirs.
What
I'd
give
to
go
back
to
when
it
was
still
a
dream.
Ce
que
je
donnerais
pour
retourner
à
l'époque
où
c'était
encore
un
rêve.
When
it
was
more
than
a
pocket
of
hotel
keys.
Quand
c'était
plus
qu'un
tas
de
clés
d'hôtel.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.