The Crying Game (Rerecorded) - Dave Berry translation in German

The Crying Game (Rerecorded)

I know all there is to know about the crying game
I've had my share of the crying game

First there are kisses, then there are sighs
(Kisses)
And then before you know where you are
You're sayin' goodbye

One day soon I'm gonna tell the moon about the crying game
And if he knows, maybe he'll explain
Why there are heartaches, why there are tears?
(Heartaches)
And what to do to stop feeling blue when love disappears?

First there are kisses, then there are sighs
(Kisses)
And then before you know where you are
You're sayin' goodbye

Don't want no more of the crying game
Don't want no more of the crying game

Das weinende Spiel (Neuaufnahme)

Ich weiß alles, was es über das weinende Spiel zu wissen gibt
Ich hatte meinen Anteil am weinenden Spiel

Zuerst gibt es Küsse, dann gibt es Seufzer
(Küsse)
Und dann, bevor du weißt, wo du bist
Sagst du auf Wiedersehen

Eines Tages werde ich dem Mond vom weinenden Spiel erzählen
Und wenn er es weiß, wird er vielleicht erklären
Warum es Herzschmerz gibt, warum es Tränen gibt
(Herzschmerz)
Und was man tun kann, um sich nicht mehr traurig zu fühlen, wenn die Liebe verschwindet?

Zuerst gibt es Küsse, dann gibt es Seufzer
(Küsse)
Und dann, bevor du weißt, wo du bist
Sagst du auf Wiedersehen

Ich will nicht mehr von diesem weinenden Spiel
Ich will nicht mehr von diesem weinenden Spiel