Lyrics and translation Dave Berry - The Crying Game (Rerecorded)

The Crying Game (Rerecorded)

I know all there is to know about the crying game
I've had my share of the crying game

First there are kisses, then there are sighs
(Kisses)
And then before you know where you are
You're sayin' goodbye

One day soon I'm gonna tell the moon about the crying game
And if he knows, maybe he'll explain
Why there are heartaches, why there are tears?
(Heartaches)
And what to do to stop feeling blue when love disappears?

First there are kisses, then there are sighs
(Kisses)
And then before you know where you are
You're sayin' goodbye

Don't want no more of the crying game
Don't want no more of the crying game

Игра в слёзы (Перезапись)

Я знаю всё об этой игре в слёзы,
Хватил сполна этой игры в слёзы.

Сначала поцелуи, потом – одни лишь вздохи,
(Поцелуи)
И даже не заметишь, как вдруг скажешь:
«Прощай».

Однажды я расскажу луне об этой игре в слёзы,
И, если он в курсе, может, он мне объяснит,
Почему на сердце боль, почему текут слёзы?
(На сердце боль)
И что же делать, чтобы не грустить, когда любовь уходит?

Сначала поцелуи, потом – одни лишь вздохи,
(Поцелуи)
И даже не заметишь, как вдруг скажешь:
«Прощай».

Не хочу больше играть в эти слёзы,
Не хочу больше играть в эти слёзы.