Lyrics and translation Dave Bixby - Lonely Faces

Lonely Faces

I've just seen the faces of the people that I love
Something tragic's happened I just don't know the nature of
I turned to give a helping hand
And they just could not understand my love
Something's got them by the mind
And will not let them see the signs I give

Every now and then one of them would turn and try to say
The words were on their lips but no sound ever came my way
They look so spaced out lost and lonely
Living in a dream that's hell for them
Something's got them by the mind
And will not let them see the signs I give

It's time to call on my God
To ask Him what could be done
Almighty, help them they cannot see
Won't You show them the light that
You showed to me

They're looking at me
It's up to me now

Одинокие лица

Я только что видел лица людей, которых я люблю,
Случилось что-то трагическое, я просто не знаю, что именно.
Я протянул руку помощи,
Но они просто не могли понять мою любовь.
Что-то овладело их разумом
И не дает им увидеть знаки, которые я подаю.

Время от времени кто-то из них оборачивался и пытался что-то сказать,
Слова были у них на губах, но до меня не доносилось ни звука.
Они выглядят такими отстраненными, потерянными и одинокими,
Живут в мечте, которая для них - ад.
Что-то овладело их разумом
И не дает им увидеть знаки, которые я подаю.

Пора воззвать к моему Богу,
Спросить Его, что можно сделать.
Всемогущий, помоги им, они не видят.
Не покажешь ли Ты им тот свет,
Который Ты показал мне?

Они смотрят на меня,
Теперь все зависит от меня.