Quelle belle vie - Dave Bourgeois translation in German

Quelle belle vie

Je vis, je dévie
J'avance, je devance
M'efface et me cache
Je chante et on danse
Me maquille, me démasque
Un rêve m'envahit
Quelle belle vie

Quand on y pense
Quand on la suit
Quelle belle vie
Quand on s'élance
Et qu'on la saisit
Quelle belle vie

Je prends et je donne
Je dis et je nie
J'accepte puis j'oublie
Je chante et on rit
Je chasse l'ennui
Un rêve m'envahit
Quelle belle vie

Quand on y pense
Quand on la suit
Quelle belle vie

Quand on s'élance
Et qu'on la saisit
Quelle belle vie
Quelle belle vie

J'arrive, on m'attend
Je pars, j'suis méchant
Je pleure, on me doute
Je chante, on m'écoute
J'écoute et je doute
Et ce rêve m'envahit
Quelle belle vie

Quand on y pense
Quand on la suit
Quelle belle vie
Quand on s'élance
Et qu'on la saisit
Quelle belle vie

Quand on y pense
Quand on la suit
Quelle belle vie
Quand on s'élance
Et qu'on la saisit
Quelle belle vie...

Was für ein schönes Leben

Ich lebe, ich weiche ab
Ich gehe voran, ich überhole
Ich verschwinde und verstecke mich
Ich singe und man tanzt
Ich schminke mich, ich demaskiere mich
Ein Traum überkommt mich
Was für ein schönes Leben

Wenn man daran denkt
Wenn man ihm folgt
Was für ein schönes Leben
Wenn man sich darauf einlässt
Und es ergreift
Was für ein schönes Leben

Ich nehme und ich gebe
Ich sage und ich leugne
Ich akzeptiere und dann vergesse ich
Ich singe und man lacht
Ich vertreibe die Langeweile
Ein Traum überkommt mich
Was für ein schönes Leben

Wenn man daran denkt
Wenn man ihm folgt
Was für ein schönes Leben

Wenn man sich darauf einlässt
Und es ergreift
Was für ein schönes Leben
Was für ein schönes Leben

Ich komme an, man erwartet mich
Ich gehe, ich bin gemein
Ich weine, man zweifelt an mir
Ich singe, man hört mir zu
Ich höre zu und ich zweifle
Und dieser Traum überkommt mich
Was für ein schönes Leben

Wenn man daran denkt
Wenn man ihm folgt
Was für ein schönes Leben
Wenn man sich darauf einlässt
Und es ergreift
Was für ein schönes Leben

Wenn man daran denkt
Wenn man ihm folgt
Was für ein schönes Leben
Wenn man sich darauf einlässt
Und es ergreift
Was für ein schönes Leben...