Travelin' Blues - Live - Carmen McRae , Dave Brubeck translation in Russian

Travelin' Blues - Live

I've traveled cross the country, I've sung with lots of bands
I've played in those big cities that book those one-night stands
I'm lonely and I'm weary
I know the scene so well
The blues have come to get me and to drag me down to hell
But I keep traveling, what have I got to lose?
I keep traveling, unraveling all my blues
I check into a hotel and then forget its name
Guess I could ask, but oh well, aren't all hotels just the same?
Sink into the mattress, pray God my soul to keep
The blues are in the street, cries that haunt my troubled sleep
But I keep traveling, what have I got to lose?
I just keep on unraveling all my blues
I wake up every morning, wonder where I'm at
I look into the mirror and ask myself, "Who's that?
" I left behind a good man, a face I can't recall
And yet I love my old man or no man's been loved at all
But I keep on traveling, what have I got to lose?
Just keep a-traveling, unraveling all my blues
I know the blues confuse me, hold me in their trap
They lead me and they lose me while around my brain they wrap
A web of lonely journeys, all spun from evil thread
That twist and turn entangle me until my soul is dead
Ooh-hoo-hoo, but I keep traveling, what have I got to lose?
I just keep traveling, trying to lose all my blues
Woo!

Thank you

Дорожные Блюзы - Live

Я исколесил всю страну, пел со многими группами
Играл в больших городах по контрактам на один вечер
Я одинок и я устал
И мне знакомо всё это
Блюзы пришли, чтобы забрать меня и утащить в ад
Но я всё еду, что мне терять, дорогая?
Я всё еду, распутывая все свои блюзы
Заселяюсь в отель и тут же забываю его название
Мог бы и спросить, но ну, разве все отели не одинаковы?
Погружаюсь в матрас, молю Бога сохранить мою душу
Блюзы на улице, крики, что преследуют мой тревожный сон
Но я всё еду, что мне терять, дорогая?
Я просто продолжаю распутывать все свои блюзы
Я просыпаюсь каждое утро, гадая, где я
Смотрю в зеркало и спрашиваю себя: "Кто это?
" Я оставила позади хорошего мужчину, чьё лицо не могу вспомнить
И всё же я люблю своего старика, иначе ни один мужчина не был любим
Но я всё еду, что мне терять, дорогой?
Просто продолжаю ехать, распутывая все свои блюзы
Я знаю, блюзы сбивают меня с толку, держат в своей ловушке
Они ведут меня и теряют, опутывая мой мозг
Паутиной одиноких путешествий, всей сплетённой из злой нити
Что извивается и запутывает меня, пока моя душа не умрёт
О-хо-хо, но я всё еду, что мне терять, дорогая?
Я просто продолжаю ехать, пытаясь потерять все свои блюзы
Ууу!

Спасибо