Lyrics and translation Dave Brubeck - At a Perfume Counter

At a Perfume Counter

Sie liebt dich
Sie liebt dich
Sie liebt dich
Du glaubst sie liebt nur mich?
Gestern hab' ich sie gesehen.
Sie denkt ja nur an dich,
Und du solltest zu ihr gehen.

Oh, ja sie liebt dich.
Schöner kann es gar nicht sein.
Ja, sie liebt dich,
Und da solltest du dich freu'n.

Du hast ihr weh getan,
Sie wusste nicht warum.
Du warst nicht schuld daran,
Und drehtest dich nicht um.

Oh, ja sie liebt dich...

Sie liebt dich
Sie liebt dich
Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein.

Du musst jetzt zu ihr gehen,
Entschuldigst dich bei ihr.
Ja, das wid sie verstehen,
Und dann verzeiht sie dir.

Sie liebt dich
Sie liebt dich
Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein.

Au comptoir de parfum

Elle t'aime
Elle t'aime
Elle t'aime
Tu crois qu'elle n'aime que moi ?
Je l'ai vue hier.
Elle ne pense qu'à toi,
Et tu devrais aller la voir.

Oh, oui, elle t'aime.
Ça ne peut pas être plus beau.
Oui, elle t'aime,
Et tu devrais être heureux.

Tu lui as fait du mal,
Elle ne savait pas pourquoi.
Tu n'y étais pour rien,
Et tu ne t'es pas retourné.

Oh, oui, elle t'aime...

Elle t'aime
Elle t'aime
Parce que c'est avec toi seule qu'elle peut être heureuse.

Tu dois aller la voir maintenant,
T'excuser auprès d'elle.
Oui, elle comprendra,
Et elle te pardonnera.

Elle t'aime
Elle t'aime
Parce que c'est avec toi seule qu'elle peut être heureuse.