Lyrics and translation Dave Brubeck - Autumn In Our Town

Autumn In Our Town

The village green is golden now,
Autumn leaves flame and flutter down;
October days in golden haze
Drift through our New England town.

Another Autumn, you and I
Christened with love each golden scene,
And our desire was Autumn fire,
As we walked through the village green.

Blow wind, seel where the embers lie;
Go wind, love wasn't meant to die!

Oh falling leaf, oh flaming tree,
Our lovers' dreams are tumbling down;
Come back my love, come back to me,
It's golden Autumn in our town!

Осень в нашем городе

Деревенская площадь теперь золотая,
Осенние листья пылают и кружатся вниз;
Октябрьские дни в золотой дымке
Плывут по нашему новоанглийскому городку.

Еще одна осень, мы с тобой
Освятили любовью каждый золотой пейзаж,
И наше желание было осенним огнем,
Когда мы шли по деревенской площади.

Дуй, ветер, смотри, где тлеют угли;
Уходи, ветер, любовь не должна умирать!

О, падающий лист, о, пылающее дерево,
Наши любовные мечты рушатся;
Вернись, моя любовь, вернись ко мне,
Золотая осень в нашем городе!