Lyrics and translation Dave Brubeck - Avalon

Avalon

She said I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad
And she's making me feel like I've never been born.
I said "Who put all those things in your hair
Things that ake me feel that I'm mad
And you're making me feel like I've never been born."

She said "you don't understand what I said"
I said "No, no, no, you're wrong"
When I was a boy everything was right
Everything was right

I said "Even though you know what you know
I know that I'm ready to leave
'Cause you're making me feel like I've never been born."

She said "you don't understand what I said"
I said "No, no, no, you're wrong"
When I was a boy everything was right
Everything was right

I said "Even though you know what you know
I know that I'm ready to leave
'Cause you're making me feel like I've never been born."

She said I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad...

Авалон

Ты сказала, что знаешь, как это — быть мёртвой,
Знаешь, как это — грустить,
И из-за тебя я чувствую себя так, словно никогда и не рождался.
А я спросил: «Кто вплел все эти штуки в твои волосы,
Эти штуки, от которых я схожу с ума,
И из-за которых я чувствую себя так, словно никогда и не рождался?»

Ты сказала: «Ты не понимаешь, о чём я».
А я ответил: «Нет, нет, нет, ты ошибаешься».
Когда я был мальчишкой, всё было правильно,
Всё было правильно.

Я сказал: «Даже если ты знаешь то, что знаешь,
Я готов уйти,
Потому что из-за тебя я чувствую себя так, словно никогда и не рождался».

Ты сказала: «Ты не понимаешь, о чём я».
А я ответил: «Нет, нет, нет, ты ошибаешься».
Когда я был мальчишкой, всё было правильно,
Всё было правильно.

Я сказал: «Даже если ты знаешь то, что знаешь,
Я готов уйти,
Потому что из-за тебя я чувствую себя так, словно никогда и не рождался».

Ты сказала, что знаешь, как это — быть мёртвой,
Знаешь, как это — грустить...