Catch-Me-If-You-Can - Dave Brubeck translation in German

Catch-Me-If-You-Can

As vezes acho que devia te dizer mais vezes
Que te amo e que te quero mais que qualquer coisa
Por essa noite vem morar aqui
Tem gente chega e muda os planos da gente
E que faz a nossa vida caminhar pra frente
Agora sim eu sei pra onde ir
Dessa vida nada se leva
E no fundo todo mundo espera
Um amor que venha pra somar
Pra completar
O nosso santo bateu
O amor da sua vida sou eu
E tudo que é meu hoje é seu
E o fim nem precisa rimar

Catch-Me-If-You-Can

Manchmal denke ich, ich sollte dir öfter sagen
Dass ich dich liebe und dich mehr als alles andere will
Für diese Nacht, komm und wohne hier bei mir
Manche Leute kommen und ändern unsere Pläne
Und bringen unser Leben dazu, vorwärts zu gehen
Jetzt weiß ich endlich, wohin ich gehen soll
Aus diesem Leben nimmt man nichts mit
Und tief im Inneren wartet jeder
Auf eine Liebe, die ergänzt
Um zu vervollständigen
Unsere Chemie stimmt
Die Liebe deines Lebens bin ich
Und alles, was mein ist, ist heute dein
Und das Ende muss sich nicht einmal reimen